中美电视剧叙事方式差异.doc

中美电视剧叙事方式差异【摘要】当前，以《永不磨灭的番号》、《男人帮》、《誓言今生》、《步步惊心》等为首的国内电视剧在荧屏上热播的同时，以《越狱》、《生活大爆炸》、《绯闻女孩》等为首的美国电视剧却通过网络形式在中国掀起了美剧热潮。虽然因思想传统及价值观的差异而表现出不同的文化倾向，但中美电视剧却各自拥有着不错的收视市场。本文试着对此进行分析，探讨两国电视剧在叙事方式上的不同表现。 【关键词】美剧；叙事方式；价值观；制作模式 虽然有网络、手机电视、移动电视、触摸媒体等新兴媒体的兴起，但是电视剧作为传统意义上综合性很强的一种艺术手段，仍然是传播文化核心产品一种不可或缺的媒介手段。电视剧也借助新兴媒体得到了更好的推广和普及。近年来，中美两国都推出了许多广受观众喜爱甚至追捧的电视剧，由于两国电视剧在叙事方法上的差异，事实上迎合了不同文化水平、不同阶层、不同年龄观众的需求。笔者试着从宣扬主题、叙事内容、叙事线索、人物塑造、技术剪辑等方面来探讨中美电视剧在叙事方式上存在的差异。 从叙事主题讲，侧重个性独立与侧重伦理道德 表征一个国家社会的文化、政治和经济有很多形式，电视剧无疑是最能体现这种形式的方式之一。从美国和我国的电视剧来看，不难发现它们都体现着自己国家的价值观：美国电视剧侧重对自主、自立、自信的独立精神和典型的美国式的个人英雄主义两种价值观的展现，而我国电视剧则侧重借助宏观环境中的个人命运来展现国家的发展，侧重对家庭、亲情的伦理道德的体现。 美剧无论是政治的、行业的、社会现象的还是历史的，都以人文性、娱乐性、国际性为主，并把各元素完全融合在剧情结构和人物中，简单来说就是“以人带事”，着重塑造每一个人的个性和独立意识。《24小时》顺应“9·11”袭击迎合当下时事，表达及化解民众内心的不安和焦虑，但该剧却在剧中努力创作出一个具有责任和爱心的“美国之父”的形象。《绯闻女孩》虽然是通过一群曼哈顿贵族青年来展示上层奢华生活以及时尚前沿的一些东西，但该剧各个人物对生活的态度、崇尚个性和自由的行为完全体现了美国社会的特点。《X档案》、《危机边缘》等电视剧内在逻辑和一贯主题上不折不扣地反映了美国主导思想，即无论什么样的危机终将会被克服，人物也是二元对立、正邪分明的。 充斥在中国荧屏上的那些都市剧、农村剧、军旅剧、清宫戏、红色经典剧等，借助于深厚的中国历史和文化积淀，要么以宏观社会政治为背景，反映社会的发展与进步；要么从现实社会文化背景中发掘素材，体现百姓生活百态，以多样化的角度刻画人物剧情；而一些谍战剧则重现了新中国诞生过程中先辈们所进行的那些艰苦卓绝的工作和作出的牺牲。简单来说，我国电视剧是“以事带人”，个人在剧中只是大环境下社会生活的缩影，通过由事及人，宣扬“小我”在国家这个“大我”中的取舍，宣扬的是国家、家庭、亲情友情的伦理道德。 从叙事内容讲，侧重未来与侧重过去 美剧的种类其实并不单一，包括罪案类、剧情类、科幻类、医务类、律政类、喜剧类，还有青春偶像剧和真人秀节目，相对而言罪案剧、律政剧比较多，而历史剧和单纯的生活剧很少。这是可以理解的，美国是一个移民国家，在1876年才独立建国，相对于华夏五千年文明来说，他们真没有什么历史去值得大书特书的，因为他们“看不到过去”，只好扬长避短“看向未来”。因此悬疑科幻、罪案等成为美剧的主流，也广受大众欢迎，剧中所展现的美国精神以及高科技特效的娴熟运用，深深吸引了剧迷的心。 我国电视剧则不一样，剧种更多，无论是都市题材、农村题材还是军旅题材，包括今年很火的《宫》、《步步惊心》等穿越剧，它们所依托的都是深厚的中华文化土壤，让人物置身于历史画卷上，通过人物的活动来表现中国精神的道德理念和文化价值观，通过个人命运的悲欢离合来展现国家的进步和发展。例如《汉武大帝》、《雍正王朝》等历史剧再现了中国重要历史阶段和重要人物对时代的影响力，更重要的是让现代人通过这些历史剧对当时所处时代的经济、政治、生活情况有所了解。《夜幕下的哈尔滨》、《誓言今生》等谍战剧则再现了新中国成立之前地下工作者与国民党在隐秘战线斗争的历史，讴歌了地下党人英勇善战不怕牺牲的奉献精神。甚至包括武侠剧，比如由金庸武侠小说改编的系列电视剧，也并没有完全脱离历史，而是将剧中发生的事情置于一个模糊的朝代中，但剧中人物的生活习性、道德价值观也是着眼于中国的历史文化的。 从叙事线索讲，侧重多线并进与侧重单线直叙 笔者通过对当下热播的美剧进行研究发现，美剧往往是多条线索平行演绎推进，甚至主线副线不分，大量采用平行、交叉蒙太奇，使每集的情节紧张复杂，同时故事节奏也比较紧凑。 以《迷失》为例，主线讲的是：航班飞机坠毁在一个神秘的小岛后，身为职业医生的杰克醒过来后利用海边简陋的条件将幸存者一一救活。但随着剧情的开始，同时展开