有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共17页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
玄奘与翻译
玄奘与翻译;一、玄奘生平 二、玄奘的翻译 1、翻译成果 2、翻译特点 3、翻译理论 三、玄奘对后世的影响 ;玄奘的生平;玄奘的生平;玄奘的生平;玄奘的翻译——翻译成果;玄奘的翻译——翻译成果;玄奘的翻译——翻译特点;玄奘的翻译——翻译特点;玄奘的翻译——翻译特点;1.译主，是主译人,也是译场的总负责人,须精通梵、汉语文，深究大小乘经论， 辨析名相，证解微义，凡遇到翻译上的疑义，由他负判断的责任。
2.证义，是译主的辅助者,凡已译成的文字审查其意义与梵本有无出入或错误,与译主斟酌决定。
3.证文，在译主宣读梵本时,注意他与原文有无舛误。
4.书手，一称度语,把梵文的音义写成中文。
5.笔受，把梵文的字义翻译成中文的字义。
6.缀文，因为梵、汉文字的结构和文法不同,由他加以整理,以符合汉文结构。
7. 参译，校勘原文是否有错误。??时将译文回证原文，是否有误。
8.刊定，由于梵文和汉文的体制不同，刊定所译成的
每句、每节、每章、去芜存菁，使其简要明确。
9.润文，把已译成的，进行文字加工，使其流畅优美。
10.梵呗，经过以上九道手续，翻译完毕后，还要用梵音唱念一遍，修正音节不和谐处，以便传诵。
11.监护大使，钦命大臣监阅译经。;玄奘的翻译——翻译理论;玄奘的翻译——翻译理论;玄奘的翻译——翻译理论;对后世影响——理论方面;对后世影响——实践方面;参考文献
文档评论（0）