翻译格式及要求（Translation format and requirements）.docVIP

翻译格式及要求（Translation format and requirements） This article is contributed by Dai Bugen DOC documents may experience poor browsing on the WAP side. It is recommended that you first select TXT, or download the source file to the local view. subtitle translation : When you start translating a movie, first consult the Google or Baidu about the film and have a rough idea of the content and plot of the film. Find the way is in the search box (fill in the letter, in brackets, not including the same below) such as: [Borat, Chinese translation of movie] dont understand some of your movies) (or [] know Borat case (Chinese translation), or Borat], related to Borat, introduced some large NetEase entertainment website Sohu, and Sina introduced prevail. (trailer) 1: film subtitle and film screen information (1) the title credits) is subtitles, giving you English (or other languages) did not appear in the text, but in the film opening (sometimes put in after the end of the movie) appear as the title, the film director and publisher. The names of the actors and so on, these need their titles and names turned out, and the credit (end) subtitles appear in the film start time code, for example: 00:02:19 Jeffrey White 00:02:24 Shharon Stone 00:02:29 Francis Conroy effect: [time code only needs to start the time code of the title information. The format is (time: Minutes: seconds), for directors or actors and the like Just out of the main titles, names can only turn starring, director, screenwriter, producer, such as music, editing such information without the need to turn, unless there are special requirements; note that the star, director and other well-known names, the history of real people involved in the name or not, rely on their own assumptions at translation, but should be in the search engine such as Google or Baidu with the keyword such as: [Brad Pitt] is consistent with most of the web query, translated as quasi (such as the above example search out most websites is translat