《法国刑事诉讼法精义》大学出版社.pdfVIP

第 1 页 导 论 社会反应 的司法特征，刑事诉讼 ： 原则上 ，犯罪人仅在经司法机关判决有罪时才会受到刑罚， 并且只有经过专 门为此设置的法院进行审判之后 ，才会受到有罪 判 决 。 社会对犯罪的反应不是一种本能的、专断的、盲 目的反应 ， 而是经过深思熟虑 的、有规则可循 的、本质上具有司法裁判性质 的反应 。 在 已实行的犯罪与刑罚之间，实际上有一场 “诉讼 ” ，这就是刑事诉讼 刑事诉讼 由秩序受到犯罪扰乱 的社会 （检察机关）针对犯罪 行为人提起 ， 目的是要求法院对犯罪人宣告法律规定的刑罚。〔 〕 刑事诉讼 的组织、开展与审理都受到各种规则的约束 。这些规则 在整体上就是我们所说的 “刑事诉讼程序” 刑事诉讼程序： 刑事诉讼程序 的标的是，规范刑事诉讼 的各种规则，首先是 对负责裁判刑事诉讼的法院 （刑事法院）的组织与管辖权作出规 〕法 国 《刑事诉讼法典》第 条与第 条都对 公诉加有一个 限制性表述 ，称为 “为适用刑 罚之公诉 ”，并在第 条规定 “检察 院行使公诉权 （提起公诉 ）并 要求适用法律 ”。 译者注 第 2 页 定，其次是要确定在追查、认定与追诉犯罪，查 明证据 以及在法 庭上对犯罪人进行审判时应当遵循与遵守的形式和规则，最后 ， 刑事诉讼程序还要规定刑事判决的权威效力与效果，以及可 以对 此种判决提出上诉的各种途径。 在法 国，近 年 间，刑事诉讼程序是 由 年 的 《重罪 审理法典》 〔 〕加 以规定的，现在则受 《刑事诉讼法典》的调整 年 月 日的法律以及 年 月 日第 号 法令 ，对法典加 以补充的其他多项法律 ，尤其是 年 月 日的法律， 年 月 日的法律 ， 年 月 日的法律， 年 月 日的法律 ，特别是 年 月 日的法律 以及 年 月 日的法律 ）。 刑事诉讼程序 的重要地位： 刑事诉讼程序，无论对受到犯罪危害的社会 ，还是对有依据 或无依据被视为犯罪行为人的个人 ，都具有极端重要 的利益，因 为，有 了刑事诉讼程序 ，不仅可 以使所有 的犯罪人受到应有的追 诉与审判，而且可 以阻止无辜的人受到不公正的追诉与判决。 为 了有效地保护社会 ，立法者仅仅是对危害社会 的行为作 出 规定并且或严或宽地加 以惩处，那还是不够的。实践经验证明， 仅仅是制定一部 《刑法典》，仅仅是有制裁的威胁，对于维护社 〕通常被称为拿破仑诸法典之一 的法 国 年 《刑事诉讼法典》的法文名称是 。这一法典主要是对 “重罪 ”审理 （当然不仅仅是 指法庭审理，而是指整个诉讼过程 ）作 出规定，而对轻罪与违警罪的规定则相 对处于次要地位，因此，法典的名称并未使用 “诉讼 ”、 “程序”等概念，而是 直接使用与 “重罪”有关 （ ）的概念 。中译本习惯上将其译为 《刑事 诉讼法典》，似不甚准确，也有的学者将其译为 “刑事审判法典”。法国现在的 《刑事诉讼法典》的法文名称是 “ ，实 际上可 以译为 “刑事诉讼程序法典 ”。 译者注