意在笔先_情境交融_论中国古典园林中的意境营造_杨云峰.pdfVIP

规 划 设 计 理 论 意在笔先、情境交融——论中国古典园林中的意境营造 Theme Then Writing, and Emotion with Surroundings —Discussion about Artistic Conception Creation in Chinese Classic Garden 杨云峰 / YANG Yun-feng 摘 要：从界定“意境”“园林意境”的概念着手研究“意境营造”这一涉及文学、美学、园林学的园林设计的重要环节；从 熊 瑶 / XIONG Yao 理论角度分析中国古典园林创作中意境营造的思想和技法，将其归纳为主题的预设、实境的建置、意境的深化3个步骤，并通过 清漪园和拙政园这2处典型案例加以举证；本着古为今用的实用主义态度，阐释中国古典园林艺术中意境营造方法对于当代园林 创作的借鉴意义。 关 键 词：风景园林；设计；中国古典园林；意境营造 文章编号：1000-6664(2014)04-0082-04 中图分类号：TU 986 文献标志码：A 收稿日期：2013-06-14； 修回日期：2013-10-14 基金项目：南京林业大学“江苏高校优势学科建设工程”资助 Abstract: From the definition of the artistic conception and the concept of gardening artistic conception, this paper starts the research on artistic conception creation – an important part of Garden Design involving literature, aesthetics, garden, garden design, analyzes the idea and techniques of artistic conception creation in Chinese classical gardens, and summarizes the three steps: making a theme, constructing the reality and deepening artistic conception, and studies two typical cases – Qingyi Garden and Humble Administrators Garden. Based on the pragmatism spirit of making the past serve the present, the paper explains the modern meaning of the methods of artistic conception creation in Chinese classic gardens. Key words: landscape architecture; design; Chinese classic garden; artistic conception creation 中国园林经历了漫长的发展，形成以皇 1 概念释义 意象性思维中，“象”是桥梁和纽带，作为工 家园林、私家园林、寺观园林为核心的艺术 1.1 意境 具沟通“言”与“意”，“意”则是最终的目 体系，在历史上深刻影响着亚洲汉文化圈的朝 擅长形象思维，强