《新编日语》第三册(修订本)第六课电子辞书.doc

第六課　電子辞書 本文単語： 実証 　（1）确证，确凿的证据。（確実な証拠。確証。） 　 まだ実証があがっていない。／还未得到确证。 　 実証をにぎっている。／抓住确凿的证据。 　（2）证实；实证，拿事实来证明。（確かな証拠をもって証明すること。事実によって明らかにすること。） 　 無実を実証する。／拿事实来证明无罪。 　 この仮説は実証されるか。／这个假定能证实吗？○練る （1）炼。（精錬する。） （2）推敲。（推敲する。） 　 文章を練る。／推敲文章。 　 対策を練る。／研究对策。 　 構想を練る。／构思。 （3）熬制。（精製する。） 　 あんをねる。／熬豆馅。 （4）锻炼。（鍛える。） 　 腕を練る。／锻炼本领。 　 からだを練る。／锻炼身体。 （5）掺和。（こねまぜて、ねばらせる。） 　 セメントを練る。／搅拌水泥。 　 小麦粉を練る。／揉面。 　 あんを練る。／熬豆馅儿。 （6）游行。（行列を整えて歩く。） 　 宣伝カーで町を練る。／乘宣传汽车在街上游行。 （7）锻造。（鉄などに焼きを入れ硬度を調べえる。） 　 刀を練る。／锻刀。○雑談 闲谈,闲聊,聊天儿『口』,谈闲天;说闲话。（よもやま話。） 　 友人と雑談する。／和朋友闲聊。 　 雑談に時を過ごす。／谈闲天消磨时间。 　 雑談に花を咲かす。／唠〔聊〕得很起劲。○及ぶ （1）达到，及于（至る。）；普及（広まる。）；涉及；临到；至于。（波及する。） 　 会議が深更に及ぶ。／会开到深夜。 　 影響が広く及ぶ。／影响范围很广；影响甚广。 　 災難が身に及ぶ。／灾难临头。 　 長ずるに及んで。／临到长大。 　 刃傷ざたに及ぶ。／终至衍成刀伤事件。 　 密談は3時間に及んだ。／密谈达三小时之久。 　 被害が全国に及ぶ。／灾害遍及全国；全国普遍受灾。 　 この鉄道は全長669キロに及んでいる／这条铁路线长达669公里。 　 全文は数千語に及ぶ。／全文不下数千言。 　 この事は君にまで及ぶ。／这个事牵涉到你身上。 （2）匹敌，及，赶得上，比得上。（対等になる。） 　 甲は乙に及ばない。／甲不如乙；甲赶不上乙。 　 英語では彼に及ぶものはない。／论英语没有比得上他的。 　 彼女の語学力はわたしなどの及ぶところではない。／她的语言〔外语〕才能不是象我这样的人所能赶得上的。 　 …の足もとにも及ばない。／远不如……；和……不能相比。 　 及びもつかない 。／绝比不上;望尘莫及『成』；绝对达不到；不敢想象。 　 及びもつかない速さ。／望尘莫及的高速度。○平たい 　（1）平，平坦，扁，扁平。开阔且没有高低凹凸。（凹凸がなく広がっている。たいらだ。） 　 平たい皿。／平盘。 　 平たい石。／扁平的石头。 　 押さえて平たくする。／压平。 　 板を削って平たくする。／把板刮平。 　 平たい顔。／扁平的脸。 （2）平易，简明，浅易，浅显。简单，易懂。（言葉などが、わかりやすい。あらたまった言い方でない。） 　 平たいことばで述べる。／用平易的话叙述。 　 平たく言えば。／简单说来；浅显易懂地说来。○印刷 印刷。（インクを使い、版面に描き出されている絵画、模様などを、紙そのほかの非印刷体の表面に刷り出すこと。） 　 印刷インキ／印刷油墨。 　 印刷機／印刷机。 　 印刷物／印刷品。○不満 不满，不满足，不满意。（もの足りなく、満足しないこと。） 　 不満な顔つき。／不满的神情。 　 不満をもらす。／发泄不满。 　 …に不満を抱く。／对……心怀不满。 　 …に不満を示す。／对……表示不满。 　 不満に思う。／感到不满足。 　 決定事項に不満の者が多い。／对决定事项很多人不满。○比較 【名 比，比较。（くらべること。くらべ合わせること。） 　 成績を比較する。/比成绩。 　 AをBと比較する。/把A跟B比一比；A跟B比较一下。 　 比較してみれば問題がはっきりする。/用比较的方法就容易把问题说清楚；问题一比就清楚了。 　 わたしは彼とは比較にならない。/我比不上他。 　 前と比較すると，ずっとよくなっている。/和以前比，好多了。 　 比較言語学。/比较语言学。会話文単語 めくる 　　【他动 翻。（巻くようにして下を表す。） 　 ページをめくる。／翻书页。 　 辞書をめくる。／翻开辞典。 　 トランプをめくる。／翻纸牌。 　 うすかわをめくる。／揭下薄膜。 　 床板をめくる。／揭开地板。 　 屋根をめくる。／揭掉房顶。 　 カレンダーを1枚めくる。／揭下一张日历。○活用 　【名·サ変自他】 （1）有效地利用；正确地使用。实际应用。（物の