现代汉语致使动词语义粘合等级研究.pdfVIP

汉语学报2011年第1期(总第33期) 现代汉语致使动词语义粘合等级研究 张 恒 提要本文从语义、形式和功能等方面对现代汉语的致使动词进行分类，并在此分类基础上，借 鉴Giv6n(2001)对可以带补足语动词语义粘合等级的研究方法，对现代汉语致使动词的语义粘合 等级进行了分析。研究结果显示：三种分类模式分析出的致使动词的类别之间存在不完全的对应 关系；处于不同句式的致使动词有着不同的语义粘合等级，致使动词的语义粘合力强弱与其所处 的句式类别有着严格的对应关系，而这一语义粘合等级与致使动词的语义类别形成不完全的对应 关系。 关键词 致使动词 语义粘合等级 致使结构 对应关系 一 引言 本文所探讨的致使动词是指出现在现代汉语致使结构中的主动词。 现代汉语的致使动词一直颇受学者的关注，但以往学者的研究多是集中于某一种致使结 构中的动词。随着研究的深入，开始有学者对致使结构中出现的动词进行较为全面的研究，如 令义，将汉语的及物动词分为使令类动词和非使令类动词两大类。其中，使令类动词又按照其 使令义的强弱(即使令度)分为显性和隐性两个次类，显性使令义动词又细分为七种，并尝试揭 还带有词汇意义，将致使动词分为两类：一类是只有致使义的纯致使动词(V。)，一类是除致使 义之外还有其他词汇义的具体致使动词(Ve)。该书又将V。类动词按所处的句法结构分为处 于递系结构(本文所说的兼语句)的V。，类和语义上要求处于动宾结构中的V。：类。刘永耕 语义层面的。 本文将对出现在现代汉语致使结构中的动词按照是否单纯含有致使义为语义标准，同时 结合它们所能够出现的句式、是否可以带补足语等特征来分析它们的语义粘合能力，并以此为 切入点，分析不同语义粘合能力等级上的致使动词和其所在句式的对应关系。 二致使动词的类型 从已有的研究成果来看，大多数学者都是从语义的角度对致使动词进行分类的。其实，致 汉语学报 使动词的分类可以有多种标准，诸如动词的语义、可否带补足语(功能方面)、出现的句法结构 (形式方面)等等。首先，我们将从上述三个角度对致使动词进行分类。 2．1语义分类模式 根据动词本身是否只具有致使义这一标准，本文把所有出现在现代汉语致使结构中的动 词分为三类。 第一类，只具有致使义的致使动词，本文称之为“纯致使义动词”。例如“使、令、叫、让、致 使、导致”等。这一类致使动词构成“使”字句，如例(1a)和(1b)。“使、令、叫、让”本身具有两种 词汇义，一类是纯粹致使义，一类是具体的致使义，即本文第二类中的第一小类。在本文所划 分的第一类致使动词中，这四个词都是表示纯词汇义的。 第二类，除含有致使义之外还有其他词汇意义的致使动词，本文称之为“非纯致使义动 词”。该类动词又可分为两小类，一类表示较为抽象致使义，本文称之为“抽象非纯致使义动 词”，例如“劝、请、命令、派”等等。这一类致使动词主要构成兼语句，如例(1c)和(1d)。另外一 类是表达较为具体的致使动作和致使结果的，我们称之为“具体非纯致使义动词”，例如“丰富、 活跃、端正、苦”等等。该类动词主要构成使动句，如例(1e)和(if)。我们对《汉语动词用法词 显示，词典中标注了可以进入兼语句的致使动词有171个(188个义项)，其中符合本文定义的 “抽象非纯致使动词”151个(166个义项)①；标注了使动语法且符合本文定义的“具体非纯致 使动词”144个(159个义项)②，两类合计共295个词③。 第三类，本身没有致使义，但可以进入致使结构表示致使，本文将这种动词称为“非致使义 动词”。这类动词可以进入的句式较多，如重动句、致使义“把”字句、致使义“被”字句、动结式、 出，此类致使动词都是自主动词④、有致使力的传递这一语义特征并且符合句子的音节制约 (参见周红2005，2006)，只有具备上述特征的动词才可以进入上述句式成为致使动词。 相关例句如下： (1)a．她当时表现的冷静与理智使我暗暗有些吃惊。(余华《爱情故事》) b．不过这个客人笑起来的声音，叫主人觉着有点特别，有点怪。(林斤澜《吃吃》) C．每户人家派两