洛特曼艺术符号模式化研究.pdfVIP

南通大学学报 ·社会科学版 第 33 卷 第 3 期 双 月 刊 ２０１7 年 ５ 月出版 洛特曼艺术符号模式化研究 高 艺 （北京外国语大学 俄语学院，北京１０００８９） 摘 要 ：艺术符号模式化在洛特曼艺术符号学中占有重要位置，它是洛特曼艺术符号学的出发点和重 要研究范畴，也是我们理解洛特曼艺术符号学乃至文化符号学的关键词之一。洛特曼提出的艺术符号模式 化和艺术符号模式化系统，以文学或电影为例，可以分析出其艺术符号模式和模式化的定义，阐释其艺术符 号模式化的基础、艺术符号模式化与现实的关系、艺术符号模式化的区别特征—— —形象的创新、艺术符号模 式化系统（艺术语言）和艺术符号模式化系统的意蕴、艺术符号模式化系统与认知的关 ，并对洛特曼艺术 符号模式化理论做出客观评价。 关键词 ：洛特曼；艺术符号模式化；自然语言；人工语言；艺术语言 中图分类号 ： 文献标识码 ： 文章编号 ： （ ） H０-０6 A １673-２3５９ ２０１7 ０3-００９０-０6 “人类的精神和社会生活是以符号与表征的 （艺术涵义和价值取向）都与艺术符号模式化系统 [１]８ 生产、使用和交换为基础得以展开的” 。洛特曼 的特征相关联。艺术符号模式化是洛特曼探究艺 从符号学角度提出，艺术同科学一样，在本质上是 术认知的客体和主体及手段、思维特征和涵义生成 对世界的认知活动。艺术和科学是人类认识世界 等问题的出发点。艺术符号模式化在洛特曼艺术 的两种并行不悖的手段。艺术世界建构在艺术家 符号学中占有重要位置，是洛特曼艺术符号学的出 的体验和感受之上，而不是抽象的概念和推理之 发点，也是洛特曼艺术符号学的重要研究范畴；是 上；艺术世界的意义内涵以及对它的感悟，不是单 洛特曼艺术符号学的奠基概念，也是我们理解洛特 凭理性思辨所能够把握和理解的，所以艺术认知 曼艺术符号学乃至文化符号学的关键词之一。 纵观国内对世界符号学的重要组成部分—— 并不是科学认知能够取代的。“科学和艺术———这 — 好像是人类文化的两只眼睛。正由于它们不同（又 以洛特曼领衔的莫斯科—塔尔图艺术符号学的研 [２]4００ 。但 究，尤其是对洛特曼本人学术思想的解读，可谓成 是平等的），才使得我们的知识如此广博” 是，艺术是一种特殊的认知，是以特殊的方式对世 果颇丰。众多的论作之中，只有《符号的模式化系 界进行模式化。艺术符号模式化具有不同于科学 —洛特曼符号学思想研究》一文从 统与符号域—— 符号模式化的独特建构原则、语言（即符号系统） 语言的文化角度对符号的模式化系统进行了论 和意蕴。文艺作品的建构原则（文化模式与模式 述。对洛特曼艺术符号模式化，学界多年来较少涉 化）、艺术语言（艺术符号模式化系统）和艺术意蕴 及，更缺乏详细论述。 收稿日期 ： ２０１7-０２-２８ 作者简介 ： 高艺（１９7０- ），女，辽宁沈阳人，北京外国语大学俄语学院讲师，博士。 ９０ 万方数据 洛特曼艺术符号模式化研究 [２]3８3 一、艺术符号模式化