世俗风情与文化记忆价值——英国女画家伊丽莎白·基思关于民国风情的版画浅析.pdfVIP

第35卷第3期 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 湖北民族学院学报(哲学社会科学版) 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 No.3 Vol.35 Journal of Hubei University for Nationalities (2017 年第3期)　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 (Philosophy and Social Sciences)　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 No.32017 世俗风情与文化记忆价值 ———英国女画家伊丽莎白·基思关于民国风情的版画浅析 陆兴忍 (武汉纺织大学 艺术与设计学院,湖北 武汉430074) 摘要:英国女画家伊丽莎白·基思于20 世纪20 年代初期到北京、苏州、杭州、上海等城市游历,留下了关于这些 城市的独特风情画面,呈现了难得的民国时期中国彩色文化记忆。 她的画作深受日本版画表现市井风俗的影响,突 出显示了她对中国风俗人情的关注和留意。 她的木版画不仅在于状物写景,更在于表现生生不息的生活场景,以 “美人之美”的姿态呈现出对异域民族文化的热爱、赞美和对生活其间人们的关切,不带西方中心的文化偏见,从而 更加有利于文化的交流与认同。 关键词:木版画;浮世绘;世俗生活;文化记忆 中图分类号:G112　 　 文献标识码:A　 　 文章编号:1004-941(2017)03-0087-04 　 　 绘画作为文化记忆载体之一,呈现不同的人、不 来,一切如梦幻泡影,作为六道轮回之一的人所居住 同的地点和环境的丰富文化记忆,将人带入意想不 的人世间是浮沉、聚散不定的所在,日本《广辞苑》 到的语境中,在过去、现在和将来之间架起桥梁,尤 认为“浮世”是对“带着佛教般的生活感情进入的美 其在经济落后、照相术不普及的情况下的绘画更具 好的世界”的浓缩,但经过学者们反复研究考证,浮 有文化记忆功能。 英国女画家伊丽莎白 ·基思于 世绘中的“浮世”侧重于“现世浓厚的享乐意味”的 20世纪20年代初期到北京、苏州、杭州、上海等城 涵义,描绘“浮世”的日本版画突出表现了“人生苦 [2] 市游历,留下了关于这些城市的独特风情画面,呈现 短,需及时行乐”的主题 。 曾留日的中国现代著 了难得的民国时期中国彩色文化记忆,对于我们认 名作家周作人对日本浮世绘深有研究,他认为:“浮 识当时的中国民风民情、重寻历史和产生文化认同 世绘的重要特色不在风景,乃是在市井风俗,这一面 都具有重要意义。 也是我们所要看到,背景是市井,人物却多是女 [3] 英国女画家伊丽莎白 ·基思 Elizabeth Keith 人” 。 (1887—1956年)出生于苏格兰,在伦敦长大,自幼 受日本版画表现市井风俗的影响,她在中国游 自学水彩画。 由于伊丽莎白·基思的妹妹嫁给了一 历留下的画作突出显示了她对中国风俗人情的关注 个日本出版商,伊丽莎白·基思多次往返日本和英 和留意。 如表现苏州生活的大量画作,《中国驼峰 国,曾在日本停留九年,足迹也遍布亚洲各国,如日 桥》(Camel Back Bridge,China)兴致勃勃地表现了 本、韩国、中国、菲律宾、马六甲、新加坡,她以版画的 江南地区人们傍水而居,石拱桥连接前后街巷,船 [1] 形式记录了她在各国的旅行见闻 。 只随意地停放在水边家门前,人们在其间劳作、走 一、伊丽莎白·基思表现的世俗生活