图书馆中的机读数据库：选择和使用的标准.pdfVIP

2013年第 2期 №．2．2O13 图书馆中的机读数据库：选择和使用的标准 (美)马尔扎 ·威廉姆斯 著 朱一凡 编译 赵鑫虎 校对 (新疆师范大学图书馆 新疆社会科学院图书馆 乌鲁木齐 830011) [内容提要]本文就图书馆机读数据库作了介绍，即什么是数据库，谁在生产数据库，数据库服务事业对图 书馆运作产生什么影响，如何评价数据库 ，图书馆数据库操作的重要事项，以及面对数据库服务 的发展 ，图书馆应 该怎么做等问题进行了解答和叙述 。 [关键词]图书馆；机读数据库；标准 [中图分类号]G250．74 [文献标识码]A [文章编号]XJNK一0072(2013)02—0004—06 编译者的话 世界时间已经到了21世纪 1O年代 ，尽管我国图书馆界应用计算机技术于 日常文献检索方面相较 于上世 纪八九十年代有 了突飞猛进的发展，但与世界发达 国家图书馆相比仍稍逊一筹 。为 了使 图书馆 界对处于国际先进水平的美国、英 国、澳大利亚和加拿大等国在图书馆机读数据库和文献检索以及相关 参考活动中应用的实际情况作一较深入 的了解，以便对我国图书馆参考咨询活动的发展提高有所启示， 我们将美国人兰开斯特 (F．W．Lancaster)主编的 《计算机在图书馆 中文献检索和 图书馆 中有关咨询活 动 中的运用》(TheUseofComputersInLiteratureSearchingAndRelatedReferenceActivitiesInLi— braries)中所辑录的数篇论文陆续作一概略性介绍，以飨图书馆人 。这些文章是关于数据处理在 图书馆 中的应用问题的一次讨论会上所作的。这里讨论的是关于计算机在图书馆 中情报获取和参考咨询活动 中和其他方面的应用。这些论文代表 了各种不同类型用户的一系列不同观点。其中有对美国图书馆的 机读数据库起步时期选择和使用的标准作 了全面的、概略的介绍的；有计算机在情报检索和图书馆参考 业务及其他方面应用使用方法；有的则确切 回答 了由图书馆读者们提 出的实际问题 ，即机用系统的可能 性 ；有的讨论 了在 图书馆 中机助咨询在线系统的应用；还有的介绍机读数据库的使用经验。全书共刊载 了11篇论文，其开篇和末篇是总的观察 ：前者更多地注重他们的成就 ，而末篇更注重我们在信息事业的 提供 中的失败教训和局限性。由于我国图书馆在这方面起步较晚，所以这些欧美的经验和教训仍然值 得大家参考。 * [译者简介]朱一凡．男 (汉族)，新疆社会科学院图书馆副研究馆员；赵鑫虎，男 (汉族)，新疆师范大学图书馆研究 馆员 。 — — 4 —— 图书馆中的机读数据库：选择和使用的标准 尽管这次在伊里诺伊斯召开的年会是在上世纪末期召开的，所涉及到机读数据库方面的论述 ，在现 在看来觉得很初级 ，早 已被 日新月异的计算机通讯技术所替代 ，但其思想理念和技术原理对于我们今天 的图书馆发辰仍有很大的启蒙和促进作用。就我 国今天的通讯 网络事业和 图书馆事业来说，当时就有 一 批信息专业方面的学子奔赴欧美、后来学成回国成为信息事业领航人物的。实例多多，不胜枚举，令 人鼓舞和欣慰 。我 国图书馆界的信息检索计算机化 、网络化正在快速发展，已达到 了一个很高的水平 ， 成为新世纪机读数据库 的主力军，实现全 国统一的图书馆数据库文献检索信息网络系统为基础的现代 文献贮用体 系也是实现 当代及未来中国梦的 内涵之一 。 在传统上 ，图书馆已经成为储存信息的源泉——一个社会或者一种文明的集中记忆。近年来，由于 出版物的激增，机读数据库已经作为分离的实体演变着，它以索引的和缩略的形式大多在图书馆中许多 现代的信息中存在。当图书馆所积累的记录信息总量增加，并将不断地递增时，力图依靠这些机读数据 库去有哪些信誉好的足球投注网站 已积累的知识，当然检索起来要容易得多。当前有些图书馆正在为他们的读者和用户提供数 据库检索服务，还有许多正在考虑这件事 。 数据库是什么? 数据库是 以机器可读 的形式存在 的有组织的信息集合体 ，它几乎在一切科学和技术的主要领域 中 存在 ，而在社会科学中也一