浅谈张祜《禅智寺》的题注问题.pdfVIP

第7卷第 10期 广州大学学报 (社会科学版) Vo1．7No．10 2008年 10月 JournalofGuangzhouUniversity(SocialScienceEdition) 0ct．2008 浅谈张祜 《禅智寺》的题注问题 张福清 ，李 岳 (1．韩山师范学院 中文系，广东 潮州 521041；2．北京吉利大学新闻传播学院，北京 102202) 摘 要：《全唐诗》收录张祜诗两卷，其 中有一首题赠寺庙诗 《禅智寺》，《张祜诗集校注》题作 《上方寺》，且注释与 《增订注释全唐诗》完全有别，经过考辨，其题应为 《慧聚寺》。 关键词 ：张祜 ；上方寺；禅智寺；慧聚寺 ；注释 中图分类号：I206．2 文献标识码 ：A 文章编号：1671—394X(2008)10—0077·03 张祜，中晚唐著名诗人，《全唐诗》收录其诗两卷计 作，填补 全《唐诗》无注的空白。其中，对张祜诗歌注释部 300余首，今人严寿澄先生以宋蜀刻本 《张承吉文集》为底 分，可谓详尽。可与 集《注》互为补充。《增注》之 禅《智 本，补录 全《唐诗》未收录的100余首诗，使张祜诗歌总数 寺》题注云： - 达400余首。西北师范大学文学院教授、博士生导师尹占 3为慧聚寺之讹。王安石有 《慧聚寺次张祜韵》 华先生在此基础上进一步辑佚、校注，出版了《张祜诗集 诗，即次此诗韵。《吴郡志》三五：“昆山县慧聚寺，在 校注》，它是 《张祜诗集》的第一个校注本，收宋蜀刻本 《张 县西北三里昆山，一名马鞍山。皇祜中，王荆公以舒 承吉文集)468首，从 全《唐诗》中检得 《文集》所无者44 州俘被旨来相水利。夜至寺，秉烛登山，阅张孟诗，一 首，又广求各书辑佚诗4首、断句6、联句1，共得张祜诗作 夕和之，遂为山中四绝。”卷四八又云：“昆山古上方， 516首(以下简称为 集《注》)。其 “集外诗”收录 《上方寺》 有孟郊、张祜留题诗…… 摭《言》载白乐天出守苏州， 日：“宝殿依山险，凌虚势欲吞。画檐齐木末，香砌压云根。 科场将开，方干来求解头，而张祜适至。无何，二人言 远景窗中岫，孤烟海上村。凭高聊一望，归思隔吴门。”而 语喧争于席上，由是二人俱不得解头而去。祜之留 全《唐诗》收录此诗题作 禅《智寺》，同一首诗而标题不一， 题，必是乐天守苏州时也”。(陈贻掀，2003) 且注释也有别。集《注》之 《上方寺》注释云： 按：两注孰是孰非? 集《注》引 《吴郡志》、同治重修 此诗见范成大 《吴郡志》卷三五、龚明之 《中吴纪 《苏州府志》等云 “上方寺在(吴)县西南十二里石湖上，旧 闻》卷二、郑虎臣《吴都文粹》卷九、杨慎 《升庵诗话》 名楞伽寺。”而 《增注》也引 《吴郡志》认为是慧聚寺之误， 卷一0、《全唐诗》卷五一0、同治重修 《苏州府志》卷 “昆山县慧聚寺，在县西北三里昆山，一名马鞍山。”完全 四O：“上方寺在(吴)县西南十二里石湖上，旧名楞 是两处不同的寺庙：一在吴县西南十二里，一在昆山县