浅析医学英语词汇的特点.pdfVIP

维普资讯 厂_]墼!量 浅析医学英语词汇的特点 何文丽 (惠州卫生学校 ，广 东 惠州 516002) 摘 要：医学英语词汇是医学英语学习中的一个重要方面，掌握医学英语词汇的特点，对提高医学英语的学习有很大的 帮助。 关键词：医学；英语；词汇；特点 为了培养学生具备阅读医学专业文章能力，从而逐渐 能含有表达当时不存在的一些事物的词，于是，在我们现 提高他们初步的阅读、翻译专业文章和使用英语进行专业 在生活中出现了医学新词汇，如 ：e1ectrocardiogram(心电 方面的交流的能力 。许多医学校都开设医学英语课，可是 图 )， antibiotics(抗 生 素 )， acquired immune 不少学生抱怨医学英语比普通英语难学得多，特别是很多 deficiencysyndrome(艾滋病)，AtypicalPneumonias(非 学生感到医学专业英语词汇难学难记 ，加之单词数量庞 典型肺炎)，MadCowDisease(疯牛病 )，Comparative 大。有的学生按照字母顺序背教材附录的词汇表，花费大 Medicine(比较医学)等。 量的时间和精力来记忆单词，但效果却不理想。所以，掌 2 医学词汇的构词耍素 握了医学英语的主要词汇特点，就能在英语学习中起事半 功倍的作用。 词根、前缀和后缀构成词素，学习医学英语词汇除了 要掌握这三元素之外，还要掌握建立医学词汇的一些特殊 l 医学词汇的来源 规律，如用连接元音连接词根构成单词等。 1-1从普通英语中转变来的医学词汇 2 ． 1词根 (W0rdr00t) 比如 ： “plastic”在普通英语 中为 “可塑的、塑料 词根通常是一个词的主要部分，是单词的核心，表示 的”，在医学英语中却常译为 “整形的”，而 “labour” 一 个单词的基本意义。来 自希腊语或拉丁语的医学词汇的 由普通英 语 中的 “劳动 ”变 意为 “分 娩 ”。whooping 词根通常代表身体 的一个部分 。如gastr(0)一(胃)一left cough (百 日咳)实际是该病症状的描述，但在医学上是指 gastricartery(胃左动脉 )、 naso(0)一(鼻)一nasol 一 种急性感染性疾病 ，类似 的词还有stroke(中风)， bone(鼻骨)、neur(0)一(神经)一neuroglia(神经胶质)、 indigestion(消化不 良)，IntensiveCareUnit(重症监护 _＼ ocu](0)一(眼)~oculomotornerve(动眼神经)。有的医学