从动词义项、语义关系看“跑＋N”的歧义情况.pdfVIP

第 29卷第 5期 衡 阳师范学院学报 NO．5Vol_29 2008年 10月 JournalofHengyangNormalUniversity 0ct．2O08 从动词义项、语义关系看 “跑+N的歧义情况 唐 婧 ，彭巧燕 (1．华中师范大学 文学院语言学系，湖北 武汉 430079； 2．衡阳师范学院 中文系，湖南 衡阳 421008) 摘 要 ：汉语 中的动词 “跑”义项丰富，与宾语 的语义关系较为复杂 。 “跑+N”结构语法结构关系的不 同，动 词 “跑”义项的不同，“跑”与 “N”之 间语义关系的不 同以及这三个方面 的相互交错 ，都可 以造成 “跑+N” 结构 的歧 义 。 关键词 ：“跑+N”；歧 义；语 法结构；语 义关 系 中图分类号：H13 文献标识码 ：A 文章编号：1673一O313(2008)O5一O1O4一O4 汉语 言系统复杂 ，在 日常 的语 言交 际中，歧义现象具 种结构从本质上说是有歧义 的。 “跑+N”结构表示 的句法 有普遍性和必然性 。歧义 问题 的分析和研究，对于人们在 关系，主要是述宾关系或偏正关系。相 同的结构形式可 以 语言交际中准确地表情达意，避免误解和曲解具有重要意 表达两种不同的句法关系，就有 出现歧义的可能。先看几 义 。关于歧义的定义，学界大多认为，所谓歧义就是把一 个 比较特殊 的例子 ： 个并不违反语法和逻辑 的语言形式孤立起来 (脱离语境) a．跑车 b．跑马 C．跑 圈 看时产生几种不同的理解 ，使人难 以确定这个语言形式的 “跑”充任述语时表示使动意义，如例 a “跑车 ”是动 结构和意义。这一观点主要是基于对歧义与多义、模糊、 宾关系时 ，表示 “使 车跑 ”，是 “开车，车子运行 ”的意 笼统等概念 的区分之上 的。歧义结构的形成因素是多方面 思；是定中关系时 ，表示 “一种用于 比赛的车”。例 b “跑 的，主要包括语言系统 内部的因素和语言系统外部的因素。 马”是动宾关系时，表示 “使马跑 ”，马充当 “跑”的受 前者主要包括汉语 的语音 因素、语法 因素 、语义 因素等 ， 事宾语 ；是定中关系时，表示 “用于 比赛 的马”， “跑 ”修 后者涉及 的方面 比较 多，语 言交 际的场合 、背景 ，听话者 饰 “马”。例 C “跑圈”是动宾关系时，表示 “绕着 圆形的 的敏感程度 、联想能力 以及文化程度都关系到歧义的形成 。 跑道跑”；是定中关系时，表示 “圆形的跑道”。 本文只从语法平面和语义平面分析 “跑+N”结构歧义 的 我们发现这一类 “跑+N”歧义实例表述宾关系时表 形成 。 示一种使动意义 ，后接具有动作 属性的名词时就能表示 “跑+N”结构 中， “跑 ”是动词 ，是一个常项 ， “N” “使…跑”的意义 。而变为相应的偏正关系时，则表示具有 是名词 ，是一个变项 。N 的变化和 “跑”与 N 的相互制约 “移动”这一性状 的事物 ，像 “跑车”、 “跑马”等。另外， 关系直接决定