张之洞庚子年何曾有过帝王梦 - 中国社会科学院近代史研究所.PDF

张之洞庚子年何曾有过帝王梦 与孔祥吉先生商榷 李细珠 孔祥吉先生曾据日本史学界新发现的宇都宫太郎日记撰文, 提出张之 庚子 年在内心深处存在独立称王的思想, 并为此作了一系列论证: 第一, 张之 背着朝廷派出 了一个由自己长子张权为首的军事考察团赴日活动, 并聘请日本军事专家, 购买枪支弹 药, 加紧训练新式军队, 作为其建立新政府的坚强的武力后盾; 第二, 张之 还曾与亲信幕 僚密谋策划; 第三, 张之 一直容忍自立军在自己的辖区内活动, 直到得知慈禧太后政权 稳定, 才迅速斩杀唐才常与自立军证之史实, 孔先生对于有关史料的引证与解读多有破 绽, 其所作各项论证均根本不能成立 张之 宇都宫太郎日记 张权 政府 孔祥吉 !∀ ( 2005 9 16 ) !: ∀, ! ∀ ( ! ∀ 2005 8 , !∀) !∀ , , , # ∃!∀, , # ∃ , , , (一)对 !孔文∀所引宇都宫太郎日记译文及相关史实的质疑与正误 !∀# ∃, !∀ 33 ( 1900) 6 28, : 12 8 李细珠 / 张之 庚子年何曾有过帝王梦 此日夜半时分, 与钱恂会面, 谈及时事, 平岩代为通译其间, 钱恂言道: 张某曾有言, 天子 蒙尘既久, 清国处无政府之际, 不得已, 欲联合南部二三总督于南京成立一政府 , # ∃( 1900 6 28 ) , , # ∃? : !∀ # ∃, # , , ∃# ∃! ∀# ∃: # % , ∃( 1900 5 4 ) , , , , , , 33 ( 1900) 6 28: 此夜仲町 銭恂!会∀ 平岩#通訳 時事談∃為∀ % 一節張等∋天子蒙塵 (多分長安 ) ( ) ! ∗ + , −清国∋無政府!為 ./ 其際 ∋南部二 #総督∋連 ∋ 合∀ 南京一政府∃立0 #止∃ 得1 至, 2云云#語+ 3 : 是夜于仲之町会晤钱恂, 由平岩翻译, 谈论时事其间有谓: 张等曾言, 倘若天子蒙尘( 大 概至长安), 清国将陷入无政府状态, 届时南部二三总督互相联合, 于南京建立一政府, 实乃不 ( 得已之事云云 !∀, () : # ∃ # ∃, ; # ∃# ∃, # ∃; # ∃# ∃, , , , , # ∃, # ∃# ∃, # ∃!∀# ∃ # ∃, # ∃# ∃, , , : , # ∃? , , # ∃# ∋ 宇都宫太郎关系资料 究会编: !日本陆军! 4 5 4 政策 陆军大将宇都宫太郎日记∀ ( 1), 东京, 岩波书店 2007 年版, 第 88 页按: 此引宇都宫太郎日记原文是整理文本, 有标点孔祥吉先生所用宇都宫太郎日记是尚未整理的原稿, 但据孔先生在 日本发表该文的日译文本, 其所引此段文字基本一致, 只是没有标点, 并全用片假名参见孔祥吉著冯青译!义和团时期# 张之 洞# 帝王志向 宇都宫太郎日记∃ 手6 7 3 ! ∀ ∀, !中国 究月报∀第 6 1卷第 6 期( 总 7 12 期), 2007年 6 月 ( 这段资料的翻译, 得到两位曾长期留学日本并获得博士学位的朋友的热心帮助, 他们是中国社会科学院近代史 究所郑 匡民 究员和复旦大学中国历史地理 究所朱海滨副