集灵台二首之二张祜ㄏㄨˋ.PPT

集靈臺二首之二 張祜ㄏㄨˋ 虢國夫人承主恩， 平明騎馬入宮門。 卻嫌脂粉污顏色， 淡掃蛾眉朝至尊。 【作者簡介】 字 承 吉 ， 清 河 人 。 隱 居 丹 陽 曲 阿 地 以 終 ， 有 集 。唐代詩人張祜，字承吉, 清河人，初時寓居蘇州，自稱處士，他以《宮詞》詩著名當時. 其詩云:“故國三千里, 深宮二千年，一聲何滿子，雙淚流君前. ”這首哀惋動人的詩曾流入宮院. 此時赶上唐武宗病重, 孟才人就唱了這首歌詞，武宗當即“氣亟立殞” ，一命嗚呼了! 此說雖近于夸飾, 但這首詩确是一首感人肺腑、回腸蕩氣的名篇佳作. 總之，他的詩文詞艷麗，頗具晚唐詩人的氣質。 【背景資料】 集靈臺二首之二 張祜ㄏㄨˋ 虢 國 夫 人 承 主 恩 ， 平 明 騎 馬 入 宮 門 。 卻 嫌 脂 粉 污 顏 色 ， 淡 掃 蛾 眉 朝 至 尊 。 【賞析】 是描寫古時皇帝，看上楊貴妃的姊姊，虢國夫人，便召虢國夫人入宮，但虢國夫人卻拒絕了，可見虢國夫人的心並不是想要榮華富貴，而是老百姓的純潔生活，是一位很值得尊敬的女人，可以是現在只想享受榮華的女人，看齊的榜樣。 【翻譯】 虢國夫人是一位美麗的女子,而皇上因此就想把她娶回宮裡.而虢國夫人便一大早騎著馬入宮,推辭皇上, 因為她討厭被華麗的妃子外衣,所污染.她覺得當一個平常百姓,才是最尊貴得人。 * * 　虢國夫人美豔動人，不遜於名留青史的妹妹楊貴妃，其父楊玄琰，曾任蜀州司戶，她隨之居住在蜀中，長成嫁裴氏為妻。裴氏早亡。楊貴妃得寵於唐玄宗以後，因懷念姐姐，請求唐玄宗將虢國夫人和楊貴妃的另兩個姐姐一起迎入京師。唐玄宗稱楊貴妃的三個姐姐為姨，並賜以住宅，天寶初年又分別封她們三人為虢國夫人、韓國夫人和秦國夫人。當時，三夫人並承恩澤，出入宮掖，勢傾朝野，公主以下皆持禮相待。此外，三人宅中，四方賂遺，日夕不絕，官吏有所請求，但得其援引，無不如志。隨著楊貴妃的寵遇加深，虢、韓、秦三夫人也寵遇愈隆，唐玄宗每年賞賜給她們的脂粉錢就有千貫之多。而又競相構築宅第，互相攀比，見所建比自己住宅宏麗的即拆撤重建，每建一堂花費都在千萬以上，土木之工，晝夜不息。這其中又屬虢國夫人最為豪侈，所建新宅園的中堂召工圬墁，約用錢 200萬貫，圬工還求再加厚賞。虢國夫人增給絳羅 5O0疋，尚嫌不滿意，且嗤鼻誇言；可取螻蟻、蜥蜴，散置堂中，一一記數，過後收取，若丟失一物，即不受工錢，由此不難想見她豪侈的情況。 虢：ㄍㄨㄛˊ，國名。例: 西虢 國：ㄍㄨㄛˊ，古代稱諸侯或君王的封地 為國。 夫人：諸侯的妻室。 承：蒙受、接受。 主：帝王。 恩：他人給我或我給他人的幫助。這裡指 情愛。 平明：天剛亮的時候。 騎馬：乘馬，人跨坐或側坐於馬上。 入宮：進入皇宮。 卻：推辭、拒而不受。 嫌：厭惡、討厭。 脂粉：婦女化妝用的胭脂與粉。 *