英汉否定表达对比.pdfVIP

  1. 1、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
英汉否定表达对比

JournalofJilinRadioandTV UniversityNo.10。2010ISerialNo.106) ‘吉林广播电视大学学报) 2010年第10期(总第106期) 英汉否定表达对比 叶宝生 (泰州机电高等职业技术学校。江苏泰州 225300) 摘要:本文分析了英语和汉语否定表达的方式和特点。并从否定句中形式和语义是否一致,否定范目、多余的双重否定 蛄构、否定引起的倒蓑等方面对比了两种语言的差异。 关键词:一般否定l特殊否定;形式;语义;否定范围 中圈分类号:F127.9文献标识码:A文章编号:1008—7508(2010)10--02 一、引言 往往不在范围之内。如(下文例中以下划线表示否定范 广义上讲,否定是一个范围广泛的概念,言非、指 围): (7)Idon’t mindthecold.(一Idomind,but 未、述无、反说、对举、否认、拒绝和劝阻均可视为是一种 really 否定。但“语法学中研究的否定较多关注对陈述句中个 nottoomueh.) (8)I don’tmindthe don’tmindat 别词语或者整个陈述加以否定的过程和结果”。Jesper- really cold.(一I sen把否定分为两类:一类是一般否定或陈述联接否定, a11.) 另一类是特殊否定。前者指对谓语成分的否定。全句随 作用词是情态助动词时,否定范围可包括也可不包 之被否定,又称句否定;后者指对谓语以外其他句子成 括助动词,因此必须区分是助动 分(某个特定词、词组或从句)的否定,又称部分否定、词 次否定还是主动词否定。这种情况一般涉及助动 否定。英语和汉语都有否定形式,但两种语言用来否定 词的不同意义。如t (9)Visitorsnotfeedthe 概念的词语、用法和表达方式却存在一定的差别。研究 may arenotallowedto the feed animals.) 这种差别对于英语教学和翻译会有所帮助。本文将对 (10)Shenot with 英汉语的否定形式进行分析比较,以揭示其规律。 may agree your is thatshedoesnot with 二、英语否定表达 possible agree yoursugges- tion.) 1、英语中否定标记分为否定词缀,如un一,dis一,一 句子结尾是状语时,状语部分可在否定范围内,也 less等l独立否定词,如否定副词not,no,never,no- 可不在,这样会导致句子歧义。如; where。little,seldom(后两个词有

文档评论(0)

shaofang00 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档