翻译推理 联考.pptVIP

我们来看看，有很多可以替代如果就的关联词，这些词语也可以表示前推后的替代关联词，比如说只要就，凡是都，一定，必须，离不开，这些比较绝对的词语。绝对性的词语就是前推后的词，比如说，小严的女朋友，一定是女的，小严的女朋友必须是女的。 接下来，我们讲第二个翻译。这个句子就是只有到了成都，才能逛杜甫草堂。同样我们把到成都，逛杜甫草堂先给写下来，然后要翻译的又是这个剩下的关联词，刚刚讲翻译一的时候已经说过了关联词要翻译成箭头。这个时候我们又涉及到了箭头的方向了。我们来看看，到到了成都能不是说明你到了杜甫草堂了，不能确定吧，但是已经逛了杜甫草堂了，完全能说明逆到了成都。所以，只有才就是后推前，这个地方同样有需要注意的地方，什么地方呢？还是推出符号，前后分别表示的内容，尽量也不要用字母表示。 我们看到这些后推前的替代的关联词，比如说，除非你到了成都，否则你到不了杜甫草堂；不到成都，你就到不了杜甫草堂，到成都是到杜甫草堂的必不可少的条件，到成都是到杜甫草堂的基础。 下面我们对我们的第一个翻译做一个练习。首先来看如果天下雨，地就湿。那么明显是前推后，凡是中国人，都是好人，是前推后。只要天下雪，高速公路就封闭，也是前推后，同样的，具有选举权，必须年满18周岁；为了成功，一定要付出努力都是前推后的典型的语言。 * 再进行了2个翻译之后，接下来，我们就对这两个翻译进行他们相对应的推理。大家看看这句话，如果她是小严的女朋友，那么她就是女性。如果就，前推后，那我们就从女朋友推出到了女性。从这个推出符号来看，我们是不是有4种可能，这四种可能就分别是肯定前件，女朋友，否定前件，不是女朋友，肯定后件，女性，否定后件，不是女朋友。我们从这四个假设来看，他们分别能得出什么样的结论。首先来看肯定前件，如果她是小严的女朋友，我们可以肯定得得出，她肯定是女性。如果她不是小严的女朋友，我们能得出什么结论呢？是不是什么都不清楚啊，不是女朋友，不代表她不是女性，也不能推出她是女性。和她是不是女性都没有关系，有可能是女性，也有可能不是女性。所以得不出肯定性的结论。我们用一个问号来表示。如果她是女性呢？我们不知道她是不是小严的女朋友，小严的女朋友是不确定的。不可能随便一个女性都是小严的女朋友是吧？如果她不是女性呢?那么她一定就不是小严的女朋友了是吧。小严肯定不会找一个男的当女朋友，是吧。从这个推出符号我们举出的这4个可能性，是不是就可以得出两个肯定性的结论和两个可能性的结论，这个可能性的结论我就用问号表示的是吧。这也是我们考试的两个考试的思路，考试一半情况下会从肯定性的出发和可能性的出发，你如果看到选项得出的结论是肯定性的，那么如果她的前提是肯前件和否定后件才是正确的。如果出现了肯定后件，和否定前件，你就不用看了，是吧。如果它出现了肯定后件，和否定前件你就要去看看选项里面有没有表达出可能性的词语，比如说可能，未必，也许。下面我们来看几个例题，是不是遵循了我们讲到的这个规则。我们又是怎么运用这个推理的？注意错误和不确定。 * 从题干来看，我们从关联词可以看出，这道题是翻译推理题。如果就，也是我们的推理一讲过到的，是前推后的。我们就从这个技巧为突破口。不用看名字是谁了，不重要对吧，主要是看是否是肯定前件，和否定后件，才能得出答案。否则否定前件和肯定后件也和只能有可能性的结论。可能性的结论就是不确定，而不是错的。所以大家一定要区分什么是错误什么是不确定？ 下面再来看看，这道题型。明显看到了关联词，只有才，从这个词语来进行翻译的话。明显就是后推前。由我们的翻译规则，就以知道，后推前，否定后件可以推出否定前件。例1和例2都是我们对翻译1,2分别学习如果就，只有才运用到推理1的运用。接下来我们来看看稍微难一点的题型。 看例4：大家看题目，有关联词吗？(有/必须，只有才，如果那么)，我们可以确定是一道翻译推理题目。我们看题干都说了什么，食品安全的实现，必须有政府的有效管理。必须这个词是谁的替代形式（如果那么），翻译就是食品安全推出有效管理。只有才是后推前，这句话翻译是：有效管理推出相互配合。来看下一句，如果是，是前推后吧，翻译出来是—监督机制推出—相互配合。题干翻译完，我们看选项，A必须是前推后，翻译出来是监督机制推出有效管理，我们看监督机制是不是肯前了，肯前得不出必然性的答案，所以A选项是错误的吧，我们看B选项，没有是不的意思吧，所以这句话的关联词是不…不…，他是谁的替代词，（只有才），翻译规则是后推前，所以应该是食品安全推出监督机制，我们看我们题干中翻译出来的内容，食品安全是不是能推出有效管理，有效管理推出相互配合，相互配合是不是否定了第三个翻译，否后比否前，结论是监督机制，与我们选项一致，答案就是B选项。考试的时候我们选出答案就可以了，但是重复的题目公考是不会再考的，所以重要的是学方法我