民族出版quot;走出去quot;的几点思考.pdfVIP

·k已叫 ：走出去：遮 ．栏目主持／周菜 民族出版“走出去的几点思考 文／曾晓武 民族出版，在我国有广义和狭义两种概念。从广义 恐怖势力等，利用民族宗教问题对我国民族地区的文化 上讲，民族出版既包括以少数民族文字为载体的各种形 渗透活动从未停止，给我国边疆地区社会稳定与国土安 式的出版，也包括以汉文字为载体的关于少数民族题材 全带来了严重威胁。文化输入与输出相差悬殊，一些境 作品的出版；从狭义上讲，民族出版是指所有以少数民 外文化通过图书、期刊、音像等载体进入我国，形成了 族文字为载体的各种形式的出版。无论是广义的民族出 境外“文化倒灌”现象。民族出版“走出去”，可以加 版还是狭义的民族出版，作为党和国家民族政策的具体 强文化安全与文化主权建设，增强对外文化宣传的主动 体现和中国出版的重要组成部分，它不但在加强民族团 性，逐步开拓周边国家的文化市场，宣传中国的民族政 结、繁荣少数民族文化事业、促进少数民族及少数民族 策、宗教政策和民族地区的伟大成就，使周边国家在国 地区的全面发展、维护国家安全与稳定等方面发挥了重 际层面上支持、理解并配合我国开展反对“三股势力” 要的作用，而且在“走出去”方面具有特殊性及不可替 的斗争，对于维护我国边疆稳定及国土安全，具有重要 代的优势。 的战略意义。 (三)民族出版“走出去”是中华民族多元一体的 一．意义 具体体现 中国是统一的多民族的国家，56个民族共同创造了 (一)民族出版“走出去”是促进与周边国家文化 多姿多彩、博大精深的中华文化，少数民族文化是中华 交流与合作的．必要手段 文化的重要组成部分。只有少数民族文化与汉族文化同 我国同15个国家接壤，55个少数民族中有31个少数时“走出去”了，将多姿多彩的少数民族文化与博大精 民族为跨境民族，l3个少数民族语言是跨境民族的母 深的汉族文化同时呈现给世界，外国读者才能进一步了 语。由于历史文化及民族心理相近，我国少数民族同境 解中华民族多元一体的格局，才能对中华民族文化有更 外同一民族的文化交往频繁，民族出版“走出去”可以 全面、更完整的认识，中国的文化软实力才能得以真 促进与周边国家的文化交流与合作，增强各邻国政府和 正、全面的提高。 人民对中国的了解、认同与好感，并逐步消除因国别差 异造成的文化隔阂，是服务于我国现行的“与邻为善、 二．优势 与邻为伴”，“睦邻、富邻、安邻”的外交政策的具体 措施之一。 (一)境外相同历史文化背景读者的需求 (二)民族出版“走出去”是加强文化安全与文化 我国部分少数民族同周边国家的主体民族在历 主权建设的必要措施 史、文化及民族心理方面相同或相近，文化差异小， 近年来，国外民族分裂势力、极端宗教势力及国际 语言相通，为我们同周边国家开展文化交流与合作奠 30 ． ：焘出圭：达 I』已重叫 定了基础。同时周边国家受中国文化影响比较大，特 资源保障。经过几十年的发展，我国已经拥有一大批专 别是中国改革开放以后，各邻国政府和人民看到了中国 业的民族语言翻译专家及图书、报刊的编辑、出版、印 的繁荣和发展，希望在各方面增进对中国的了解，承 刷