NHK电视台中国节目评析.pdfVIP

文化研究 NHK电视台中国节 目评析 顾 宁 东北大学文法学院新闻学系 【摘 要】 NHK作为 日本最大的广播电视机构，长期以来制作了相当数量的与中国有关的文献纪 录片。其 中不乏质量上乘的优秀作品，集中反映不同历史时期的中国国情。在关涉侵华战争的文献纪录 片中，主要集中在 “满蒙”开拓、 日本人遗孤、战争责任三个方面的记述 ，呈现 出回避历史真相的共同 问题 ，究其根源，与 日本政府内部长期存在的右翼势力的消极影响密切相关。 【关键词】 NHK 文献纪录片 中国节 目 NHK (NipponHosoKyokai)是 31本最大的广 “满蒙”开拓 ：挥之不去的梦魇 播 电视机构 ，也是 日本唯一 的公共广播 电视 台， 1925年创办开播。NHK长期以来与中国的电视媒 关于 “满洲”，在 2005年 8月播出的NHK专 体有着 良好的合作关系，尤其进入 20世纪80年 题节 目 “终战60年系列节 目苏联参战的冲击 满‘ 代从 1980年到 2003年 7月之间，NHK与中国中 蒙’开拓 民为何被遗弃”的背景介绍里有一段耐 央电视台联合制作的节 目共 131部，向中国提供 人寻味的记述， “旧满洲，作为现在中国东北部 的节 目1561部。其 中像 “丝绸之路” “大黄河”、 的国家而存在 ，称为 “满洲国”。将 “州”字加上 “故宫”等介绍 中国古代文明、壮美山河 的纪录影 “”作为当时正式的名称。实际，节 目中使用的 片好评如潮 ，同时还有像 “文化大革命 四十年后 战前的影像资料 中，也是使用 “满洲”这样 的文 的证言”以及新近播放的 “激流 中国”等大型系 字。”显而易见 ，像这样 的表述会对 日本观众产生 列文献纪实影片，更是关注现代中国的政治民生， 误导 ；即中国东北三省并非 中国的固有领土 ，而 引人深思。可是 日本政府在认可战争责任问题上 是一个叫做 “满洲”的国家。诸如此类 的错误 以 长期态度暧昧，遭致 中国、亚洲乃至世界舆论贬 及暖昧表述不过是NHK电视台有关中国专题影片 斥 。而作为 日本政府官方色彩浓重 的NHK电视 中冰山之一角。关于专题片的片名中 “满蒙开拓” 台，在传达 国家意志这一大方 向上别无选择 。此 一 词本身就是谬误 。在 自己的国家 内开疆拓土无 种倾 向自然而然地反映在其制作的节 目当中。对 可非议 ，可是到别人 的国家去开疆拓土如何解释 于电视媒体在当今社会生活中带给人们的巨大影 呢?汉语里有一个词 ：侵略。可是精通汉字的 日 响力 ，美 国学者瑟罗指出：无论从深度 (看 电视 本人偏偏不用，而使用一个令人热血沸腾 的词 ： 花去的时间)还是从广度 (看 电视 的人 口比例) 开拓 。像这样 的谬误是不存在商榷余地的。在这 上说 ，电视创造的文化渗透力是前所未有 的。电 一 集节 目中主要是讲述 “二战”后期苏军出兵东 子媒介正在改变我们的价值观 ，这种价值观反过 北击溃 日本关东军最终解放东北 的一段史实 。节 来将会改变我们社会 的性质 。因此，关注并检视 目指 出苏军单方面毁约 ，以优势兵力入侵 “满 代表一个 国家声音的巨大媒介的表演，无疑具有 洲”。并 由此引发 日军的战败及百万 日本贫民罹受 现实意义。 战争之苦。大量史料显示苏军对 Et宣战给 13本带 86 日本研究．2008年第3期 NHK电视台中国节 目评析 来了巨大 的悲剧。 的访 日团访 问 日本的新 闻，并且 NHK电视 台陆续 马尔库塞认为，科学技术越发展，当代工业 邀请