中国日报2016年5月热词.docxVIP

【16年5月1周】 1《盐业体制改革方案》出炉 国务院日前印发《盐业体制改革方案》，备受各方关注的盐业体制改革就此拉开序幕，方案明确将从2017年1月1日起放开所有盐产品价格，同时提出完善食盐专业化监管体制，多措并举确保食盐安全。 请看相关报道： Salt producers will be able to determine their own production scale and market salt directly, rather than selling only to state distributors, while price controls will be scraped from 2017, according to a statement by the State Council on Thursday. 国务院5月5日发布的方案指出，食盐生产企业可自行决定生产规模并实行直接经营，不用像现在只能卖给国有分销商；自2017年起，取消所有盐产品的价格管控。 此次发布的“盐业体制改革方案”（reform plan for the salt industry system）将终结中国长达2000年的食盐生产销售管控体制（state monopoly on production and sale of table salt），取消食盐产销区域限制（regional restrictions for salt production and wholesale will be relaxed），改革食盐定价机制和工业盐管理（the pricing mechanism of table salt and management of industrial salt will be reformed），鼓励企业自主经营、产销一体，通过兼并重组等方式不断做优做强，为行业健康发展提供动力。 改革方案中的一大亮点就是：改革食盐政府定价机制（government pricing mechanism）。放开食盐出厂、批发和零售价格（loosen price control），由企业根据生产经营成本、食盐品质、市场供求状况等因素自主确定。 目前的食盐管理体制下，食盐价格实行政府定价，按照食盐生产、经销环节分别制定食盐的出厂价格（factory price）、批发价格（wholesale price）和零售价格（retail price），且食盐批发企业只能在指定范围销售。 2“魏则西去世事件”百度受调查 这个五一节，一个名叫魏则西的年轻人的死亡，将大名鼎鼎的百度再次推上舆论的风口浪尖。又是百度医疗有哪些信誉好的足球投注网站的“竞价排名”，这个依靠金钱和谎言堆砌的虚假信息又一次坑害了一个无辜的生命。 请看《中国日报》的报道： The central government has set up an investigation team to probe search engine giant Baidu, after the company was accused by a hospital patient, who since has died, of providing misleading medical treatment information. 中央政府成立调查组进驻搜素引擎巨头百度。此前百度因“魏则西去世事件”被指责提供误导性的医疗信息。 【魏则西接受“免疫疗法”后去世】 Nasdaq-listed Baidu has been under mounting public pressure since a couple said online that their 21-year-old son died of cancer after receiving immunotherapy at a hospital in Beijing. 一对夫妇在网上发消息称他们21岁的儿子（魏则西）在北京一家医院接受免疫疗法治疗癌症后去世，此后百度面临越来越大的公众压力。百度公司在纳斯达克上市。 The parents said their son learned of the treatment and the hospital by researching the disease on Baidu, and that the hospital was listed second from the top on the first page of search results. 魏则西的父母称，魏则西在百度有哪些信誉好的足球投注网站这种疾病时，获知了这种治疗方法和这家医院。这家医院显示在百度有哪些信誉好的足球投注网站页面首页的第二位。 【“竞价排名”之恶】 Before Weis death,