定语标志跨语言分布的四缺一现象及其解释.PDFVIP

定语标志跨语言分布的“四缺一”现象及其解释 Dik(1997)提出联系项的优先位置是：（i ）位于两个被联系项之间；（ii ）如果 联系项与被联系项形成一个成分，那么它位于被联系项的边缘位置。根据这两条 原则，附从标志在名词短语中有四种语序：两种是优势的，两种是劣势的。 （1）优势语序 a. [[修饰成分]联系项]…[核心] b. [核心]…[联系项[修饰成分]] （2 ）劣势语序 c. [联系项[修饰成分]]…[核心] d. [核心]…[[修饰语]联系项] 根据《中国的语言》（孙宏开、黄行、胡增益等 2007 ）等材料我们考察了 中国境内的84 种语言得到了各类定语标志的分布数据，如下面的四分表： 语序 Mm N N mM N Mm mM N M 指别词（9 ） 9 1 数量词（8 ） 8 代/名词（78 ） 65 17 2 形容词（44 ） 33 8 4 关系小句（36 ） 28 7 3 (M=修饰语 m=定语标志 N=名词核心) 这个表格说明2d 的分布远胜于2c ，2c 的分布几乎为零。 我们把上面四分表解释为两个动因互动（陆丙甫、金立鑫 2010 ）的结果。 具体地说，其中一个动因是定语标志趋于分布于核心名词和修饰语之间。另一个 动因是定语标志趋于后置。所以MmN 语序符合两个动因，占最优势；NmM 语 序和NNm 语序各自符合一个动因，所以它们在语言中可以出现。而mMN 语序 则同时违背了两个动因，所以不存在。 本调查所涉及的84 种中国语言如下： 汉藏语系： 汉语 藏缅语族（41 ）：藏语，门巴语，白马语，仓洛语，傈僳语，拉祜语，哈尼 语，基诺语，纳西语，堂郎语，毕苏语，桑孔语，卡卓语，柔若语，怒苏语， 土家语，白语，景颇语，格曼语，阿侬语，义都语，崩尼-博嘎尔语，苏龙语， 崩如语，阿昌语，载瓦语，浪速语，仙岛语，波拉语，勒期语，羌语，普米 语，木雅语，尔龚语，尔苏语，纳木依语，史兴语，扎巴语，桂琼语，拉坞 戎语，却域语 侗台语族（17）：临高语，标话，水语，仫佬语，毛南语，莫语，茶洞语， 佯僙语，拉珈语，黎语，村语，仡佬语，布央语，拉基语，布干语，木佬语， 蔡家话 苗瑶语（7 ）：苗语，布努语，巴哼语，炯奈语，勉语，畲语，巴那语 南岛语 （11）：阿眉斯语，排湾语，布农语，巴则海语，邵语，噶玛兰语，邹语， 卑南语，雅美语， 赛夏语，回辉语。 南亚语 （7 ）：佤语，德昂语，布朗语，克蔑语，京语，徕语，莽语 参考文献 陆丙甫、金立鑫 2010 论蕴涵描写的两种解释模式：描写和解释对应关系的个 案分析，中国语文 4 ：331-341 孙宏开、黄行、胡增益 2007 中国的语言，北京：商务印书馆。 Dik, Simon C. 1997 The Theory of Functional Grammar. Part 1: the Structure of the Clause.ed.By Kees Hengeveld, Second, revised version. Berlin New York: Mouton de Gruyter