未完的长镜头——浅议“新时期”以来电影对文学作品改编.pdfVIP

影 视 浅议 “新时期’’以来电影对文学作品改编 张 蕊 (作者单位 ：四川师范大学新闻与传播学院) 摘 要：电影于1896年进入 中国，上海徐 园内的又一村放映 “西洋影戏”，是 中国第一次电影放映。早在2O世纪20年代 ， 中国电影改编之旅开始启程。新中国成立之后，中国电影改编也步入了全新的时期，这一时期可分为四大历史阶段：十七年时期 (1949—1966)、文革时期 (1966—1976)、新时期 (1976—20世纪80年代后期 )、后新时期 (20世纪8O年代后期至今)。本文 简单介绍前两个时期，重点梳理 “新时期 (1976至2O世纪80年代后期)”以来电影对小说的改编。 关键词：电影改编；新时期 ；后新时期 1895年 l2月28日，在 巴黎咖啡馆 影片 《红粉骷髅》 (1921年，新亚影戏 本体论的研究和改编，无论是改编手法 的地下室，法国人卢米埃尔兄弟首次放映 公司)，这部影片导演管海峰由法国侦 上、创作立意上都不够成熟。 《工厂大门》 《火车进站》等几部纪实电 探小说 《保险党十姐妹》改编而成的， 2 样板戏 电影 影短片，是世界上最早的，于是这一天被 《红粉骷髅》的成功，使早期电影人看 文革时期的电影改编在文革后的最 定为电影正式诞生的日子。当电影 日益摆 到了电影和文学携手的迷人前景。随后 开始几年，电影的创作和生产处于停滞 脱其原有特征 ，开始系统地讲述故事时， 郑正秋根改编鸳鸯蝴蝶派著名作家徐枕 状态。从 1970年开始，电影的改编开始 便 自然而然地从小说和戏剧中汲取营养， 亚的同名小说 《玉梨魂》。 《玉梨魂》 紧锣密鼓地进行，经江青 的插手，便成 也就开始了电影改编的历史。 于1912年在 《民权报》上出版，是民国 了 “样板戏”。包括现代京剧 《红灯记》 电影 1896年进入中国，上海徐园内 影响很大的一部文言哀情小说，改编电 《沙家浜》 《智取威虎山》；芭蕾舞剧 的又一村放映 “西洋影戏”，是中国第 影之前 已经再版了十次。郑正秋选择小 《白毛女》 《红色娘子军》等，电影塑 一 次 电影放映。当时的中国人，称 电影 说 《玉梨魂》来改编，正是借助原作在 造了一大批 “高大全”的英雄人物形象， 为 “西洋影戏” “电光影戏”，后来统 当时社会上 已产生的轰动效应来作为电 并严格遵照样板戏的 “三突出”原则—— 称为 “影戏”。1905年 ，中国第一部影 影票房 的号召力的，影片公映后也迎来 “在所有人物中突出正面人物，在正面 片 《定军山》诞生在北京， 《定军山》 了中国电影创作的黄金时代。 人物中突出英雄人物，在英雄人物中突 取材于古典小说 《三国演义》的第70回 这一时期电影总的来说，处于拓荒 出主要英雄人物。” 和第 71回[】】，著名京剧演员谭鑫培在镜 期，改编成功的电影少之又少。新中国 从 1973年开始，逐步恢复故事片的 头表演，丰泰照相馆的老板任庆泰为实 成立之后 ，中国电影改编进入了一个崭 创作。由于电影剧本短缺，由文学作品 际上的导演，我国第一次尝试摄制电影， 新的时期，这一时期可分为四大阶段。 改编拍摄而成的影片占了相当大的比重。 便与古典小说结合起来，这可以视为中 1 光焰夺 目的片头 2[1 小说改编的电影有 《艳阳天》 《金光大 国电影改编的开始。一定程度上来说， 新中国成立后的前 l7年 (即1949年 道》 《闪闪的红星》 《海震》 《征途》 《欢 中国电影发展的历史与中国文学著作改 至 1966年，习惯称 “十七年”)的中国 腾的小二京河》等。作品由于受 “三突出” 编的历史高度契合 ，学术界也一直没有 电影 口]。此阶段文学作品的改编主要分为 创作原则的影响，不可避免的打上了时 曾停止过对于文学改编现象的研究。 三大类：一是根据中国现代文学作品的改 代烙印。 电影和文学，其创作意图相似，创 编 ，影片有 《祝福》 《家》 《林家铺子》等； 3 徘徊于进发 砟的目的是为了满足人们内心的 “欲望”， 二是根据