urban interventions in shanghai - [shups] 上海—汉堡 .pdfVIP

ANKE HAARMANN 韩妙客 (ed.) U R B A N INTERVENTIONS I N S H A N G H A I Shanghai Hamburg (urban public) Space 上海—汉堡（城市公共）空间 Anke Haarmann (ed.) 韩妙客（编辑） Participating Artists 参与艺术家 Komm in die Gänge Grass Stage 草台班 The Thing Hamburg Wu Meng 吴梦 Nana Petzet Xu Zhifeng aka Shaw 许志锋 LIGNA Liu Fan 刘 凡 Jens Röhm HMJokinen Anke Haarmann Site specific curating The public urban space became the site to position the art works as a result of the intervention of authorities. 场地策划 然而城市公共空间本身被回归成为最终 的展出场地，在当地部门的干预下。 上海—汉堡（城市公共）空间 [SHupS] Shanghai-Hamburg (urban public) Space [SHupS] 十月──十一月在上海的展览和论坛 Urban Interventions 2010 in Shanghai 本展览和论坛主要探讨在上海和汉堡的城市发展 [SHupS] addresses the issue of city development and public 以及公共空间这一课题，向参观者展示新的艺术 space in Shanghai and Hamburg. The presented artistic practices transcend the common understanding of art as representation to an 策略，比如“新公共艺术类型”，或者“公益艺 understanding of art as a cultural investigation and intervention. The 术”等等。 此次展览和论坛在汉堡的伙伴城市 forum took place in Hamburg’s sister-city Shanghai–the venue of the 上海举行，恰逢上海2010世博会，其口号是（城 World Expo 2010–that follows itself the motto of “Better City – Better 市，让生活更美好）。