文化概念‘cooecmv良知’的分 析与解读.pdfVIP

2016年 3月 外 文 研 究 Mal．2016 第4卷 第 1期 F0REIGN STUDIES Vo1．4 No．1 文化概念 c‘ooecmv／良知’的分析与解读 黑龙江大学 彭玉海 摘 要：“良知”是一个民族道德灵魂和伦理心性的基核，也是民族文化精神、文化特质的重要体现。本文将采取词 源分析、文化语义内涵分析及格式塔分析方法对俄罗斯民族道德伦理文化概念 c‘ooecmb／良知 ’进行分析和解读， 借此厘清 COBeCTb的文化渊源及来龙去脉，同时在文化语义特征和文化现象 “物的蕴含”基础上深入探解俄罗斯 “良知”的民族文化内涵。 关键词：道德伦理；c‘oaecmb／良知’；文化概念分析 中图分类号：H35 文献标识码：A 文章编号：2095—5723【2016)01—001卜07 则等信息，是社会观念意识、精神状态、行为认知 1．引论 的集中展示。因而道德伦理文化概念研究成为文 伦理道德是民族精神气质之魂，很大程度上 化语言学研究的重要议题。本文将 以文化概念 凝聚并倡扬着一个民族的文化思想精髓。伦理是 COBCCTb(良知、良心)为突破 口，主要从词源分析、 人与人之间社会关系存续、人际社会交往的道德 文化语义内涵分析、格式塔分析等方面对俄罗斯 规范和准则，是处理人际关系及人与社会关系时 民族道德伦理文化概念展开分析和解读。 所应遵循的道德和原则，道德是人们共同生活及 2．俄罗斯民族道德伦理文化概念 C‘08eC~b’解读 其行为的规范，是人 自身约束、相互约束的一种社 会文化形态。道德的特殊性表现在它往往会转化 文化概念COBCCTb是一个 内涵特征十分丰富 为一种精神力量，这在社会群体和个体中都有积 的概念体，承载着典型而极具俄罗斯民族特质的 极而实质性的反映。由于道德的形成、作用、规范 文化信息内容，在俄罗斯民族文化历史和社会生 都要依照相应的伦理思想和法则 ，所以伦理、道德 活、道德精神和伦理观念中占据重要地位。俄罗 往往是联系在一起的一个文化整体。从社会价值 斯民族意识和现实伦常中，“良知”是人精神上的 归属、价值实现上看 ，伦理、道德属于一个民族的 愿望力或行为能力(eⅡaTeⅡbHaJ1]-UIHⅡe兄TeⅡb髓Ⅱ 道德情性、人文修养和公共意志，是民族素质的基 CHJIa／crIoCO6HOCTb)，它引导人心向善并要求人 本体现和行为规范准则的意识化结晶，在人的生 行仁践义，民族现实文明的道德伦理意识、道德伦 活和精神现实中有最为深刻的表现。伦理、道德 理领悟、道德伦理精神 自觉以及道德精神价值等 投射到人的社会行为、生活形态、思想观念和语言 构成 “良知”的重要 内容。俄罗斯民族 “良知”召 意识中，呈现出来的是极为丰富而又独特的文化 唤人们将 自己的价值精神理想付诸现实并同他人 概念 内容，并且伦理与道德会相互碰撞、联系和融 构建和谐的情感意志关系和畅达的精神交流与心 合，形成结构更为复杂、内涵更为丰富的民族文化 灵沟通，呼唤人们在重德操、求上达的社会精神理 概念 ，传递出社会行为、社会运转的基本纲常、法 念中追求 自我完善、自我实现，它从 自身角度彰显 基金项 目：本文系教育部人文社会科学重点研究基地重大项 目 “