英语复习.docVIP

一、汉译英Unit one 1.他的死因是缺乏治疗。 The reason for his death was lack of medical care. 这门课不包括在学校课程计划之内。 The subject is not in duded in the school curriculum. 在会上我们提出了一个试验性的建议。 We put forward a tentative suggestion at the meeting. 他要是没缺几次课，很可能就通过考试了。 He might well have passed the exam if he hadn’t missed several classes. 我们应该把书本知识应用到实践中。 We should apply our book know ledge to practice. Unit three 这家新百货公司突然发生了一场大火灾。 A big fire broke out suddenly in this new department store. 这位盲人有幸得到许多热心人的帮助。 The blind man has the fortune of being helped by many warm-hearted persons. 他跑得如此之快就好像是一个年轻人一样。 He run so fast as if he were a young man. 这位英国教师有早起围着校园跑步的习惯。 The teacher from the UK is in the habit of getting up early and jogging around the campus. 她凭记忆写下了这本诗集里的好几首诗。 She wrote down several poems in this anthology from memory. Unit four 我们都希望中国将来更加繁荣昌盛。 We all hope that China will become more prosperous in the future. 他们在农场里养了很多猪、羊、牛、马。 They raised many hogs,sheep cows and horses on their farm. 7月4日是美国的独立日。 July 4th is independence day of the U.S. 肥沃的土地吸引了大批人来定居。 The fertile land attracted many people to settle there. Unit five 你曾经欣赏过中国民族音乐会吗?如果欣赏的话,我敢肯定你会被琵琶的优美曲调所吸引。 Have you ever enjoyed a traditional Chinese folk music concert? If you have,I dare say you just can’t help being, attracted by the beautiful melody played on the lute. 中国的武术历史悠久，是中国文化不可分割的一个组成部分。 Chinese martial arts have a long history, and they from an indispensable part of Chinese culture. 他设法帮助我理解这幅画的深层文化内涵，这与民族精神有着密切的联系。 He tried to help me understand the under lying cultural meaning of the painting, which has a great deal to do with the national spirit. 英译汉 Unit one Businessmen need English and a young person wanting to go into business might well get a better starting position simply because he or she has a sound working knowing of the language. 作为商人需要掌握英语。对于一个准备进入商界的年轻人来说，掌握好英语有助于他/她拥有一个好的开始。 These are a number of other reasons for learning languages which are possibly less important than those above.We could ment