MSC81 SOLAS II-2 - 中国船级社.PDFVIP

C C S 通 函 Circular 中国船级社 总工办(2006 年)通函第 027 号总第 191 号 2006 年 7 月 7 日（共2+4 页） 发：全体验船师、船东、船厂及设计单位 MSC81 次会议通过的 SOLAS 公约第 II-2 章 和有关耐火试验程序规则的统一解释 针对SOLAS公约第II-2章和耐火试验程序规则（FTP Code ）某些条 款表述含糊不清，国际海事组织（IMO ）海上安全委员会（MSC ）第81 届会议，于2006年5月19 日，以MSC.1/Circ.1203 号通函通过了涉及SOLAS 公约II-2章第3.34 、.5 、9.3.1 、和19.3.2条及耐火试验程序 规则附件的第3部分中，国际海事组织大会决议A 。754 （18 ）附录第2.2 条的统一解释。 我社对这些条款进行了研究和整理，并决定在主管机关未就有关问 题的执行作出具体规定前，凡2006年9月1 日及以后建造的公约船舶，均 应执行MSC.1/Circ.1203号通函的所有解释; 对于2006年9月1 日及以后 建造的国内航行2000 总吨及以上液货船，应执行MSC.1/Circ.1203 号通函 中有关“面向货物区域的保护”、“A.754(18)决议附录A.I 窗 第2.2条 设 计”的解释; 对于2006年9月1 日及以后建造的国内航行2000 总吨及以上 货船，应执行MSC.1/Circ.1203号通函中有关“一般货物的固定式气体灭 火系统”的解释; 对于2006年9月1 日及以后建造的国内航行载运危险货 物的货船, 应执行MSC.1/Circ.1203号通函中有关“引燃火源”的解释； CCS Circ TM No.191 Page 1/2 MSC.1/Circ.1203号通函中有关“燃油装置”定义和“耐火分隔的贯穿和 热传递的防止”的解释适用于2006年9月1 日及以后建造的所有国内航行 船舶。请我社审图人员、验船师和船厂及设计单位，在进行相关工作时 以本通函为依据（该通函的中、英文见附件）。 【注：本通函在本社网站（ ）上发布，并由本社验船师转发所 辖区域内的船东、船厂及设计单位】 附件：1. MSC.1/Circ.1203 对 SOLAS 公约第 II-2 章和耐火试验程序规则某些条款 的统一解释 ( 中译文，为使用方便以表格形式表达) 2. MSC.1/Circ.1203 Unified Interpretations of SOLAS Chapter II-2 and The Fire Test Procedures Referred To In The FTP Code （英文原文） CCS Circ TM No.191 Page 2/2 附件一： ＭＳＣ．１／１２０３ 对SOLAS 公约第II-2 章和耐火试验程序规则某些条款的统一解释 SOLAS 条款号 公约条款原文 IMO 的统一解释 燃油装置包括所配备的并 燃油装置：系指准备为燃油锅炉输送 以超过 0.18N/mm2 的压力 燃油或准备为内燃机输送加热燃油 为锅炉（包括惰性气体发生 第 II-2/3.34 条