茶堡话的不及物前缀及相关问题.PDFVIP

LANGUAGE AND LINGUISTICS 8.4:883-912, 2007 2007-0-008-004-000241-1 茶堡話的不及物前綴及相關問題∗ 向柏霖 陳 珍 巴黎第五大學 本文討論嘉絨語茶堡話的不及物前綴和互動前綴。這些前綴同其他前綴 相連時會產生複雜的變化，一共有 -ɤ- 、-a- 和 -kɤ- 三種變體，這些變體是 受前一個前綴語法功能的制約，而不是由其語音特徵所決定的。雖然茶堡話 的 -a-/-ɤ- 不及物前綴的主要功能是派生出無施事者被動意義的動詞，但在 原始嘉絨語裡該前綴的功能似乎更為廣泛，可以消除動詞的任何一個論元， 而不只是施事者。-a-/-ɤ- 互動前綴來源於原始嘉絨語中的不及物前綴的特殊 用法之一，在茶堡話中分化成了獨立的詞素。 關鍵詞：漢藏語，嘉絨語，元音合併，不及物動詞，重疊，互動態 茶堡話是川西嘉絨藏族使用的一種語言，分布在馬爾康縣龍爾甲、沙爾宗和 大藏三個鄉。過去討論茶堡話的文章寥寥可數。瞿靄堂 (1983, 1990) 的兩篇文章 探討了嘉絨語諸方言的動詞形態，其中引用茶堡話的少量資料，林向榮 (1993: 468-489) 描寫了大藏茶堡話的語音系統，林幼菁、羅爾武 (2003) 一文中介紹了大 藏茶堡話動詞形態的一些現象。筆者自 2002 年起調查茶堡話龍爾甲鄉 (gdong- brgyad, ʁdɯrɟɤt) 的干木鳥 (kɤmɲɯ) 方言， 1 並發表了幾篇相關論文（Jacques 2004 ，向柏霖、陳珍2004 ）。 a-/ɤ- 不及物化前綴是茶堡話動詞系統中的重要成分。該前綴和其他各種減少 動詞論元的形式相對立，構成嚴密的系統，也和在特殊情況下帶有“被動＂意義 ∗ 這項研究得到了蔣經國國際學術交流基金會的贊助 (PD007-U-03) 。承蒙孫天心教授、李秉驄先 生、徐世璿博士和一位匿名的審查人提出寶貴的修改意見和建議，謹致謝意。 1 因為龍爾甲鄉茶堡話方言的多樣性比沙爾宗或者大藏為大，我們使用“干木鳥話＂來稱呼我們所 調查的方言而避免使用“龍爾甲話＂。本文介紹的形態變化可能在龍爾甲鄉其他鎮的方言裡有不 同的表現。 向柏霖 ‧陳 珍 的反向前綴2 都有明顯的區別。除此之外，它有著特殊的元音變化。只要同另一 個前綴直接相連，兩個前綴的元音就合二為一，合併規則相當複雜。 本文將先描述 a-/ɤ- 前綴和其他前綴結合時所產生的元音合併現象，然後分 析該前綴的語法功能，並提出其在漢藏語系其他語言中的同源語法形式。 1. a-/ɤ- 前綴的元音合併 在嘉絨語方言中，不帶輔音的前綴發生元音合併是普遍的現象。林幼菁、羅 爾武 (2003:23) 分析茶堡話趨向前綴時已經發現了元音合併的例子。下面將從三 個方面討論茶堡話的元音合併現象： 第一、茶堡話趨向前綴的兩種元音合併形式 第二、元音合併動詞 第三、a-/ɤ- 前綴的三種變體 1.1 茶堡話趨向前綴的兩種元音合併形式 Sun (2000) 已指出，嘉絨語草登話有四套趨向前綴，這四套前綴不僅是表示 方向的語法成分，並且表達時、體、式、動詞及物性、人稱與數等範疇，使用範 圍廣泛。每個動詞有自己固有的趨向前綴，但在大部分動詞中該前綴完全虛化 了，沒有特定的意義，只有用於趨向動詞和少數其他動詞時才表達動作趨向。 〈表1 〉嘉絨草登話的趨向前綴 (Sun 2000) 上 下 上游 下游 東 西 1 基本形式 tə- nɐ- lɐ- tʰɐ- kə- nə- 2 反向形式 to- no- lo- tʰo- ko- no- 3 非過去形式 te- nge- le- tʰe- ke- ne- 4