shenzhulin_中英文2 - sprp-cn - index.pptVIP

从全国看，2015年新登记市场主体超过1400万户，同比增长14%以上。其中，新登记企业达到443.9万户，增长21.6%。按照新设企业平均每户吸纳从业人员3-4人、新设个体工商户吸纳从业人员1-2人计算，全年新设市场主体吸纳就业人数超过2000万人。 Nationally, number of newly registered market entities in 2015 surpassed 14 million, up by over 14% on 2014. Among that, there were 4.439 million newly registered businesses, up by 21.6%. Suppose each new business provides 3-4 jobs on average and each new individually owned business provide 1-2 jobs, newly registered market entities created over 20 million jobs in 2015. 单位 Institution 创业带动就业 （新创企业）（人） Jobs created by entrepreneurship (Start-up business) (Person) 五年企业 （成熟企业）（人） Five-Year Business (Mature business) (Person) 带动创业 （万人） Entrepreneurship driven by entrepreneurship (10,000 persons) 清华大学 Tsinghua University 2.77 5.99 29-63 中国科协 China Association for Science and Technology 7.5-10 78-105 中华工商联合总会 All-China Federation of Industry and Commerce 45 472.5 国家统计局 National Bureau of Statistics 1-3 45 2015年大学毕业生创业带动就业效应估算 Effect Estimation of College Graduate Entrepreneurship as a Driving Force for Employment in 2015 2、创业推动就业结构转型 Entrepreneurship promotes structural transformation of employment. First industry Second industry Tertiary industry From Left to Right:1. Transportation, warehousing postal services; 2. Finance industry; 3. Information transmission, computer service software; 4. Community services other service industries; 5. Leasing commercial services; 6. Construction; 7. Farming, forestry, husbandry fishery; 8. Wholesale retail; 9. Manufacturing; 10. Accommodation catering. 创业推动服务业就业规模不断扩大。 Entrepreneurship promotes steady employment increase in service industry. 新兴产业和现代服务业就业人数快速增长。 Number of the employed in emerging and modern service industries grows rapidly. 创业促进就业需求结构发生变化 Entrepreneurship stimulates changes in structure of employment demand. 3、创业推动就业质量提高 Entrepreneurship pushes up quality of employment 为实现“创业理想”的比重明显上升。 越来越多的创业者选择为“实现自我和改善生活”而创业。 职