第8章 英语习语.ppt

现代英语词汇学 Unit 8 英语习语 一、英语习语的特征二、英语习语的分类三、英语习语整体与结构之间的关系四、英语习语的修辞色彩与语体色彩五、英语习语的应用 第八章：英语习语 English Idioms I. 英语习语的特征 English idioms 1. 语义的统一性 Semantic Unity 2. 结构的固定性 Structural Stability 第八章：英语习语 English Idioms Examples: leave in the air 使…悬而未决 do up brown 把…彻底搞好 show the white feather 显示胆怯 diamond cut diamond 棋逢对手 Rank and file 普通成员 II. 英语习语的分类 1. 动词性习语 2. 名词性习语 3. 形容词性习语 4. 副词性习语 5. 谚语 动词性习语 1.动词+小品词 2. 动词+名词 3.动词+介词短语 4. 动词+名词+介词短语 5. 动词+名词+介词 6. 动词+形容词 动词性习语 1.动词+小品词 （1） 动词+副词 We could not make out what the artist had drawn (理解)(v + adv) A special committee is looking into this problem. （调查）（v + prep) There is no way to black out the news. （封锁）(V + adv) 动词性习语 1）动词+小品词 They tried to find ways of getting round the tax laws. （逃避）（V + prep) He is letting himself in for trouble. (使…陷于…) (v+ adv+ prep) He could hardly sit down under that kind provocation. （忍受） (v+ adv+ prep) 动词性习语 2） 动词+名词 bide one’s time 等待时机 blaze the trail 开辟道路 draw a blank 终于失败 fit the bill 适合某人的目的 miss the boat 坐失良机 动词性习语 3）动词+介词短语 beat about the bush 旁敲侧击/拐弯抹角 fall by the way 中途退出 jump down one’s throat 突然粗暴地回答或打断某人 breathe down one’s neck 催逼某人干事 动词性习语 动词性习语 5） 动词+名词 + 介词 Make short work of 迅速处理 Make a clean breast of 和盘托出 Get wind of 风闻 Pick holes in 在…中挑毛病 动词性习语 6） 动词+形容词 go easy 从容不迫 come clean 全盘招供 sit pretty 处于极为有利的条件 fall flat 完全失败 make good 成功 2.名词性习语 1）形容词+名词 2）名词+介词+名词 3）名词或专有名词+‘是+名词 4）名词+and+名词 5）名词+名词 2.名词性习语 high tea 正式茶点(adj +N) cold shoulder 冷淡 white elephant 无用而累赘的东西 narrow escape 九死一生 2.名词性习语 a fly in the ointment 美中不足之处 （N + Prep + N) a fly on the wheel 自高自大的人 rule of thumb 凭经验来做的方法 a snake in the grass 潜伏的敌人 名词性习语 the lion’s share 最大或最好的份额(N + -’s+ N) Achilles’ heel 唯一致命的弱点 King’s weather 庆典时的晴朗天气 wear and tear 损耗 名词性习语 flesh and blood 亲骨肉、亲属 the ins and outs 种种复杂的详情/来龙去脉 brain trust 智囊团(N + N) brain drain 人才外流/智囊枯竭 形容词性