旅游翻译：韶关南华寺-乳源南岭国家森林公园.doc

韶关南华寺景点概况： ： ： 0751-6501223 ： 0751-6501014 ： ： 南华寺座落于韶关市区东南22公里的曹溪之畔，六祖慧能在这里创立了禅宗，是佛教禅宗的祖庭。1983年，南华寺最早一批被国务院定为国家重点寺院。???? 南华寺目前所见格局，重修于民国23年（1934年），由时任广东西北区绥靖公署主任李汉魂资助，著名高僧虚业和尚主持，历时十年，表建成殿堂房舍243楹，新塑圣象690尊，使南华寺成为广东省首屈一指的佛教圣地。现全寺建筑面积1.2万平方米，殿宇建筑保留了中国古代建筑的风格，呈中轴线两边对称布局。 曲江客家艾糍 　　三月清明，这一期间野艾草比较鲜嫩，客家人就采来做成糍来吃。野艾具有清凉滋补的功效。曲江樟市黄豆腐 　　樟市镇豆腐，其鲜嫩味道比现代机械制作更为好吃，特别是表层配以野生黄果仔汁上色，既弃豆腥味又使豆腐更鲜亮，为此出名，传遍粤北，堪称一绝。 乳源瑶山竹筒饭 　　瑶家人往野外耕作或伐木时的午饭。饭软清香，还略带新竹的芬芳。 南雄红烧嫩猪肉 　　风味独特，唇齿留香，唯独南雄有吃。 ?风土人情??? 历史沿革 韶关历史悠久，文化古老，源远流长，早在10万前，就有粤北先民活动生息。现韶关市境内地区，春秋属荆州、扬州，战国为楚国南疆，秦属南海郡地，汉初为南越北境。公元前111年设曲江县，包括现韶关市大部分地区，县治在今市区。??? 特殊节日韶关市民除了一般的常规性节日外，由于这里是广东少数民族的主要聚居区，所以各地还有独具特色的民族节日 ： ?? 一、长鼓舞二、瑶族婚趣??????? 韶关的民间艺术种类也极其丰富，主要有：粤北采茶戏、花鼓戏、花灯戏、山歌剧、山歌、说书、快板、粤曲、狮舞等。 南华寺旅游线路一天游??? 丹霞山--南华寺—Nan Hua Temple??? 二天游??? 九泷十八滩漂流--南华寺--狮子岩—Nan Hua Temple—Lion Cliff??? 南华寺--恐龙化石--珠玑巷--梅关—Dinosaur Fossil—the Pearl Alley—Plum Garden??? 丹霞山--南华寺—Nan Hua Temple??? 三天游??? 金鸡岭--九泷十八滩--南华寺--丹霞山—Jiu Long 18 beach—Nan Hua Temple—Dan Xia Mountain 丹霞山--南雄恐龙化石--珠玑--梅关--南华寺--狮于岩—Nan Xiong Dinosaur Fossil—the Pearl Alley—Plum Garden—Nan Hua Temple—Lion Cliff 丹霞山---始兴博物馆--东湖坪民俗文化村--车八岭自然保护区--南华寺—Shi Xing Museum—Dong Hu Ping National Cuture Village—Che Ba Mountain Natural Protection Zone—Nan Hua Temple 出行锦囊—Shao Guan Nan Hua Temple route: start off from Guangzhou, drive to about 312 kilometers on No. 106 national road to reach Shao Guan. It is quite long distance for those visitors driving their own cars; it needs about 4 to 5 hours. 韶关--红石公园、南华寺路线Shao Guan—red stone park, Nan Hua Temple route： 沿106国道一直北行到达新庄甫后，可继续走106国道，经周田至红石公园。去南华寺时可沿原路返回至新庄甫，继续前行至韶关市内，沿韶余公路、南韶路、站南路出韶关市，一直前往曲江县南华寺。由原路返回韶关，经324、106国道原路返回广州。 Drive on No. 106 national road directly to Xin Zhuang Pu, pass Shao Yu Road, Nan Shao Road, Zhan Nan Road to leave Shao Guan city then continue to drive to Nan Hua Temple in Qu Jiang County. You can go back to Shao Guan according to the former route, pass through No.324 or106 national road to return to Guangzhou.