目的个案研究.PDFVIP

外国语文研究 2014 年第 1 辑 语言本体研究 求职语境中恰当言语行为的动态语用学阐释 —对《非你莫属》2012年1月第9期求职节 目的个案研究 华中科技大学 陈玉红 摘要：本文拟探究《非你莫属》电视求职节 目这一特殊语境下交际双方的言语行为，着 重分析 2012 年 1 月第 9 期《非你莫属》节 目中求职者和主持人及 Boss 团之间言语交际中 的直接与间接话语、话语的重复与修补、插话、相邻对（如：提问与回答、批评与反击）等动 态语用方面不恰当的言语行为，力图找出交际双方不协调和导致交际冲突或失败的缘由， 以及潜在交际者之间不平等的身份和地位对言语交际的影响。研究结果发现，在电视求职 节 目这一特定语境中，求职者与主持人及 Boss 团（职业提供者）之间均使用了不恰当言语， 导致交际的受阻和失败。在此基础上，文章提出一些在特定求职语境下恰当使用言语行为 进行顺利交际的语用策略供参考。 关键词：求职语境、恰当言语行为、语用策略 、语用效果。 作者简介：副教授，文学硕士，研究方向: 语用学。电子邮箱 : chenyuhong@mail.hust.edu.cn 1 导言 语用学是语言学中以语境为依托，以动态意义为研究对象的新兴学科（冉永 2011 平， ）。从广义上说，语用学探讨特定语境中的语言使用和语言理解。 何为语境？语境是语言环境的简称，是人们在语言交际中理解和运用语言 所依赖的各种表现为言辞的上下文或表现为言辞的主客观因素。最早提出语境 理论的是伦敦经济学院人类学教授马林诺夫斯基（Malinowski ）。早在 1923 年， 马林诺夫斯基就指出，语言环境对于理解语言来说是必不可少的。他将语境分 为三类：话语语境（context of utterance ）、文化语境（context of culture ）和情景语 · · 42 求职语境中恰当言语行为的动态语用学阐释—对 《非你莫属》2012年1月第9期求职节 目的个案研究 境（context of situation ）。 伦敦学派的核心人物弗斯（Firth ）接受并扩大了马林诺夫斯基提出的语境 概念，把语境划分为上下文和情景上下文。 Halliday Lyons Nunan 继弗斯之后，韩礼德（ ）、莱昂斯（ ）、努南（ ）、维索尔伦 Verschueren （ ）、何自然、何兆熊等中外语言学家和学者从多种角度对语境进行 了阐述。例如：维索尔伦（1999）把语境划分为交际语境和语言语境。其中，交 际语境包括语言使用者、心理世界、社交世界和物理世界等因素。同时，他还提 出了语境的动态生成观。他认为，语境并非在交际之前给定，而是交际双方在使 用语言的过程中动态生成；语境会随着交际过程的发展而不断发展和变化。何 兆熊（2000 ）将各种语境因素归纳为语言知识和语言外知识两大类。其中，语言 知识指对所有使用的语言的掌握和对语言交际上下文的了解；语言外知识包括 背景知识、情景知识和相互知识。此外，他还指出，语境并不是一个静态的、凝固 的概念，而是动态的、发展的概念。 van Dijk 2008 凡 ·迪克（ ， ）引入了关于语境模式的理论新概念，他指出：语 境是语篇参与者对语篇相关联的制约因素的主观构建；是参与者对语篇活动来 源发生的社会情境所做的主观定义。 语境对语言的使用和理解起着决定性作用。在特定语境下，说话人和听话 人都依赖当前的语境进行交流、推理和理解话语。只有依赖语境的话语推理才 是正确、恰当的话语意义和话语推理与理解。说话人在特定的语境下才能表达 其恰当的话语含义，听话人也只有在特定的语境下才能真正恰当地推理和理解 说话人的话语含义。 Austin 197