杭州方言与普通话的对比研究.pdfVIP

方言与普通话的对比研究综述 摘 要：著名历史文化名城杭州具有悠久的历史.它在五代时是钱氏吴越国 的首府;南宋建都于此历时 148 年;明、清至今,杭州一直为浙江省会.在地理上,杭 州位于浙江北部,南接绍兴,北连湖州、嘉兴,处于江浙吴语区的中心地带.但是今天 杭州市区方言与普通话相比,显得比较特殊,带着浓厚的官话色彩,有人干脆将其 称为半官话区.语言不可能是孤立的,它的现象及演变与社会历史、文化背景有着 不可分割的联系.本文针对杭州方言与普通话进行了各种对比研究。 关键词：杭州方言 ；普通话 ；语言 ；研究 一、引 言 杭州方言作为浙江省的一大基础性方言，在语音、词汇及语法等方面颇有特色。 本篇文章主要针对杭州方言的由来、特点、规律等进行了详细的解读，与此同时， 将杭州方言与普通话做了基本对比，找出它们之间的异同点，比较全面地论述了 杭州方言的词汇特点。此外，本文还通过大量文献资料，对杭州方言和普通话做 了定性分析。 一、相关概念界定 （一）方言 普通话与方言 语言是人类最重要的交通工具。但是，汉语还存在比较严重 的方言分歧，给人民交往带来不便，因此需要一种通行全国的共同语言，这就是 普通话。 普通话是以“北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现 代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。”虽然，汉民族在古代就已经形 成了自己的共同语，但是许多方言的存在是不争的事实。我国人口众多，地域辽 1 阔，山高水长，交通阻隔，方言比较复杂。语言学家根据方言的不同特征，划分 了七大（八大、十大）方言区：（1）北方方言： 北方方言是现代汉民族共同语 的基础方言，以北京话为代表，内部一致性较强。在各方言中，分布地域最广， 使用人口最多，占人口总和的 73%。 （2）吴方言 ：沪、苏长江以南、浙，以 苏州话为代表，占总人口的 7.2%。 杭州话是吴语的一种方言，属于吴语太湖片杭州小片，具有吴语的一般特征， 但受官话的影响很大，其人称代词、名词等中的官话成分相当大，成为吴语中的 “异类”。杭州话主要分布在杭州市区和杭州近郊，不包括杭州远郊以及新近并 入的萧山、余杭、滨江三区。保守估计，中国以杭州话为母语的人口在120 万～ 150 万之间。 杭州话使用的范围不大，大致东至余杭下沙，南到钱塘江边，西自五云山、 转塘至留下附近，北经拱宸桥至余杭三墩，东北经笕桥至余杭乔司之间。在这个 范围之内，约有一百万人说杭州话。杭州是浙江省最大的城市之一，杭州话却是 浙江吴语中最小的方言点之一。 关于当今杭州话区别于一般吴语的原因，以南宋迁都为代表的几次北方移民 涌入是学术界早有的定论，在永嘉之乱南宋迁都和八旗南驻三次语言融合中一般 认为南宋迁都奠定了今天杭州话的基本构架，对于杭州话的形成起着决定性的作 用，也有一些必威体育精装版的语言学研究对此提出异议，但到目前为止，南宋迁都造就杭 州话依然是学术界的共识。 徐静茜在《杭州方言的社会变体及双语现象》中对杭州方言(地方方言)内部 的两个支派、分化因素等进行了深入的分析；朱海滨在《浙江方言分布的历史人 文背景——兼论语言底层与南方方言区的形成》一文中，主要针对普通话与方言 的存在形式做了一个对比研究，并且表明方言就是语言存在的唯一形式,方言的 分布与地域之间存在着必然的联系,甚至可以说,一地总有一地相应的方言,方言 就是该地独特地域文化的显性体现； （二）普通话 普通话是在现代确定的语言。它以北方话为基础方言，北京语音为标准音， 以在现代确定的白话文著作为语法规范的汉民族共同语.1955 年的全国文字改 革会议和现代汉语规范问题学术会议上确定普通话的定义为 “以北京语音为标 2 准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范”的现代中国 各地区间的共同语。这个定义实质上从语音、词汇、语法三个方面提出了普通话 的标准。称呼与定义因地而异。中国大陆称为 “普通话”，在台湾地区称为 “国 语”，而相对于非汉语的语言又常被称为 “中文”或 “华语”。 “以北京语音为标准音”，指的是以普通话的语音系统为标准，以北京语音 为标准，罗马字母辨认拼切。但并不是把普通话一切读法全部照搬，普通话并不 等于普通话，更