语言变异攸县话.pptVIP

社会语言学 —语言变异之攸县方言 一、攸县话的基本情况 二、攸县话的特点 三、攸县话语言变异原因 攸县话的词汇相当丰富，而有些词只有攸县人用． 如＂买＂，往往涉及对象不同而用法不同。扯布、提鞋、提酒、斫肉、称盐、捉鸡、倒子、割药等等，这其中的扯、提、斫、称、捉、倒、割都是买的意思。但这些词又不能乱用，只能说称盐、割药，不能说称药、割盐。相反，普通话中很多词语攸县话可用一个字来代替，如吃饭的吃、喝茶的喝、饮酒的饮、吮奶的吮，攸县话可不管三七二十一，统统用一个“吃”来表示。 攸县人还创造了一些令外人莫名其妙的词汇。 如米公（蚂蚁）、故里（这里 ）、上价（上午）下价（下午）、夜不（晚上）、者甲（指甲）、架是（开始）、咋个档垧（什么地方）等不胜枚举。 三、攸县话语言变异原因 攸县自西汉高祖五年（公元202年）置县至民国达2100多年，除隋唐的300多年隶属衡州，其余1000多年均属长沙郡（府）。历史上行政区划的长期沿袭，按理说对方言是有影响的，但攸县方言为何属于赣语区呢？我们只能从历史和地理上查找其原因： 一.历史原因。攸县土生土长的居民，占多大比例？这点很难查考。居民中相当部分是相继从外县、外省迁徙过来的。攸县历史上有几次大规模的迁入，如元末明初，由于兵连祸结，攸县“户口益耗”，战乱后，大量江西等地移民迁入攸县，这是造成攸县方言属赣语方言的重要原因。据调查，攸县中部地区随机抽查20户姓氏的祖籍，其中有15户均来自江西。尤其是江西莲花、安福、赣州、泰安、永新等地与攸县毗连，翻过山来便是攸县，常捷足先登。 二.地理因素影响。攸县古为“湘东南区”，境内四周多高山，中部多江河。在交通、通讯很不发达的时代，这些天然屏障，助长了方言的分化。如闽粤客家人迁入攸县，居于山区的偏僻深处（鸾山的老漕、南源、荷树下等地），他们保留着闽粤客家话内部交流，当与非客家土著或移民交流时又使用当地方言和移民方言。这种交流，促使了方言的变异。 * * * 一、攸县话的基本情况 汉语分为七大方言区，其中赣语，又称赣方言，古称傒语，属汉藏语系汉语，主要用于江西大部、湖南东部，安徽西南部等地。使用人数约为使用人口约5148万，是汉语七大方言区之一。具体分布于江西中部 、北部、西部，湖南东部，湖北东南部，安徽南部部分地区 ，福建西北部邵武一带。攸县话攸县话属于赣语中的吉茶片区,也就是吉安市属下的县和湖南的攸县\茶陵县。 其基本情况概括为： 1、声母 　　没有r声母的字，攸县话大多念y。如“人”，普通话念ren，而茶乡话念yin。　 2、韵母 　　有限方言的韵母共31个。其主要特点是： 普通话ou字，攸县话念eu ，如“周”。 　　普通话念uo的古入声字，攸县话多念ue 如“物”、“活”、“国”。 　　比普通话多出yo韵母。如“药”、“肉”，攸县话都读yo 　　前后鼻音不分。普通话ing韵母的字，口头语念iang 如，钉、听、井、轻等。 3、词汇 称呼：外公——偶公 儿子——徕里 女儿——妹里 姐姐——伽伽 男人——男子因 妻子——婆娘 丈夫——男子 他——几 自己——四嘎 　　 时间：上午——上噶 夜晚——亚里 清晨——清神八早 今天——今聂 白天——聂里 　　 地点： 外面——后前 地方——南场 里面——内里 家里——窝里 　　 动物：青蛙——给马 鸟儿——叼里 蝙蝠——檐老须 麻雀——麻几叼里 蛇——啥 虾米——哈公 草鱼——草eng 其它：建房——喜窝 什么——咋个 睡觉——浑告 吃饭——恰饭 我的——我各 理发——剃脑 做梦——打梦纲 　说话——哇话 学校——合堂 读书——或须 聊天——打刚 皮鞋——皮还 … 二、攸县话的特点： 攸县话与普通话唱反调，普通话说那里很热闹，攸县人说，那里很闹热；普通话说，我心里喜欢，攸县人说，我心里欢喜；普通话说，天下毛雨，攸县人说，天下雨毛；普通话说，衣衫，攸县人说，衫衣。 攸县话表达的意思准确，细腻。例如：说某个地方不卫生。普通话通常是用脏，不卫生，不干净这类干巴巴的词汇。攸县话就不同。如果对小孩说，往往用“耳稀个”，如果不卫生的地方不大，用“夹无个”，大面积地方不卫生，用“奥驺个”，“死邋遢个”，如果脏得让人心里难受，攸县话用“生孽个”来形容。当然，这些语言，只有攸县人能听懂。攸县人还喜欢在有的词前面再加一个字，使它更富有表现力。比如：“焦干个”，“稀瘦个”，“来胖个”，“蛇苦个”等等。前面这个字，更强调后面这个字，使其把意思表达得更准确。 Thank you for your listening ! * * * *