隐喻的成因及其理解机制.pdfVIP

第2l卷 第l2期 重 庆 工 学 院 学 报(社会科学) 2Oo7年l2月 、 1．21 No．12 Journal of Chongqing Institute ofTechnology(Social Science E击don) Dec．20Cr7 【语言与文学】 隐喻的成因及其理解机制 王 颖 (西南大学外国语学院，重庆 400715) ￡，^ ‘ -^ ^ ’ ’ ～ ’ b ￡ 摘要：从认知语言学研究中的隐喻问题出发，论证隐喻性语言的产生是隐喻这种人类共有的认知 模式和人们普遍遵守的语用经济原则使然，而非填补语言表达空白的需要使然，也非源于人们思 维的不发达；在对隐喻的理解机制的语用学研究中，关联理论的阐释优于以合作原则为基础的语 用学阐释。 关 键 词：隐喻；理解机制；认知模式；关联性 中图分类号：H05 文献标识码：A 文章编号：1671—0924(20o7)12—0120—03 Causes for Metaphors and Their Interpreting Mechanism WANG Ying (School of Foreign Languages，Southwest University，Chongqlng 400715，China) Abstract：Based on the metaphor problem in cognitive linguistic research，this paper demonstrates that it is because ofthe metaphor，the common cognitive pattern，and pragmatic economy principle commonly followed that make metaphorical languages come into being，but not because of the need to fillup the blank of expres一 ． sion，neither because of the underdevelopment of human thinking．In the p~ fic study on interpreting mechanism of metaphors，interpretation with correlative theory is superior to that with pragmatics based on cooperation principle． Key words：metaphor；interpreting mechanism；cognition pattern；correlation 传统的隐喻研究一直将其归于修辞研究，直到 1 隐喻的构成及成因 Richards在1936年首次提出隐喻相互作用论…，人们才逐 渐从纯修辞的比喻研究转移到隐喻的认知研究上。心理 1．1 隐喻的构成。关于隐喻的构成，历来为人们所普遍接 学家、认知语言学家、史学家等都从不同方面丰富着对隐 受的是两项观。隐喻的基本结构形式是“A是B”；一般是 喻的认识，如今的基本共识是：隐喻是我们理解抽象概念、