急救常识-中央健康教育组.pdfVIP

鳴謝 Acknowledgement: 衞生署鳴謝醫療輔助隊和香港急症科醫學院為製作本冊子提供專業意見。 本刊物為市民處理日常家居或以外的急救事故時提供有用參考。 有興趣報讀急救課程人士可考慮聯絡香港聖約翰救護機構或香港紅十字會， 詳情請參閱 .hk 及 .hk 重要提示 自身安全 先確定現場環境安全，才進行急救程序。 及早求救 若傷病者不省人事或情況嚴重，立即致電 999 求助。 The Department of Health would like to thank the Auxiliary Medical Service and Hong Kong College of Emergency Medicine for providing professional advice in the preparation of this booklet. This publication is intended for members of the public who may encounter 識 常 救 急 incidents at home or otherwise which require first-aid treatment. For structured first aid training, please consider to contact Hong Kong St. John Ambulance or Hong Kong Red Cross. Information is available online at .hk and .hk F i r s t A Important Notes i d Personal Safety M a Ensure that the scene of incident is safe before administering first aid treatment. d e E a Call For Help Immediately s y If the patient becomes unconscious or suffers from severe injury, dial 999 for help. 目錄 Content 急救的定義 Definition of First Aid 2 基本急救物品 Basic First Aid Items 3 意外事故 Accident 6 創傷及出血 Trauma and Bleeding 8 • 擦傷 • Abrasion Wound