川沙方言同音字表.PDFVIP

川沙方言同音字表 石汝杰 概况 川沙是位于上海市东郊的一个县，东临东海，西与市区相接，北边是长江口， 南跟同属上海市的南汇县、上海县为邻。川沙话是吴语方言的一种，因川沙位于黄 浦江东，所以，川l 沙话又称浦东闲话 C 广义地说 u 浦东话是指黄浦江以东的 市区以及川沙、南汇两县，和上海县部分地区内通用的方言)。以上所用的各个地名 和行政单位都是上世纪 80 年代的，现在上海市郊区的各个县几乎都已改为上海市的 一个区，如松江、宝山等县改为松江区、宝山区等。川沙县也己撤销，成为上海市 浦东新区的主要构成部分。本文为了方便称说，仍然用川沙这个地名，用以指原川 沙县范围内的方言，不包括原属市区的那些靠近黄浦江的区域。 二、语音特点 川沙方言内部存在着地域的差异，但是有共同的语音特点，如:①有缩气音声母 6、 á，和中古的帮、端母对应，没有普通的 p、 t 。②有双唇擦音争、 13 ，无唇齿 擦音 f、 v。③入声韵母丰富，主元音不同的有 7 种(如客[A?]恰[æ?]克[A?]磕[g?] h 渴[∞?]哭[o?] 壳[:)?] ，声母相同，都是[k ] )。④ts 组声母能和y 相拼(如朱[tsy]趋 [tshy] 书[sy] 除[zy] 勺。⑤古麻韵知组开口字读为细音Ï:)C 和效摄同音，如沙=消[sb] 勺。 ⑥分尖团音(女口西[si] :i=希[♀i] )。⑦缺乏合口的零声母音节， h、应声母不和合口呼韵 母拼合，都归并到今 P下了。 [13e] 音节下，阳平字有回怀危违完等。③争、 p不和 01]、。?韵母拼合，如风 [hoIJ] C 和轰同音〉、福 [ho?] 。⑨还残留着深、臻 摄和曾梗摄的部分区别，如在t♀组声母后，有挝、 iAIJ和iI?、 iA?的对立(如金#京， 急手击〉。⑩阳平、阳上合流，但是在连读变调中显示出不同的形式来。连读变调的 方式，前字为阴上和阴去的连读组、前字为阳上和阳去的连读组分别有相同或相近 的变调行为。如下表: 唱 -- A E 川沙方言两字组连读变调表 音字飞飞岳之 2 3 4 5 6 7 8 1 阴平 53 55-53 55-21 55-?53 3 阴上 44 33-53 35-21 44-44 33-?53 5 阴去 35 35-21144-44 55-21144-44 ?3-53 ?4-44 ?3-34 ?3-?53 7 阴入 5 22-22 22-44 22-?4 2 阳平 213 22-?53 4 阳上 213 22圄53 13-21 22-34 6 阳去 13 8 阳入 23