在机场迎接来访的美国军事代表团.docVIP

Meeting the US military delegation at the airport 在机场迎接来访的美国军事代表团 Excuse me, aren’t you Gen. Smith, the head of US military delegation. 请问，您是美国军事代表团的团长斯密斯将军吗？ Yes, I’m John Smith from the United State of America. .是的，我是美国来的约翰斯密斯。 Hello, Gen. Smith. My name is Zhao Hua. I am an interpreter from the foreign affairs office of the Chinese Defense Ministry. Allow me to introduce to you, Gen. Xiaoyang, chief of the office,. 您好斯密斯将军！我叫赵华，是国防部外事办公室的翻译。请允许我介绍一下，这是我们办公室的主任，肖阳。 Gen.Xiao,Gen. Smith. 肖将军，斯密斯将军 How do you do? .您好 how do you do? .您好 General Smith, I am very happy to welcome you and all the other members of your delegation to our country. We hope that you ‘ll have a pleasant visit here. 斯密斯将军，很高兴地迎接您和您的代表团来我国访问。愿你们访问愉快。 Thank you, we’re honored to have this opportunity to visit your great country, and to see for ourselves the great achievements of your people and army. We thank you for the kind invitation and warm welcome. 谢谢，很荣幸有机会可以访问你们伟大的国家，目睹贵国人民和军队所取得的伟大成就。我们感到不胜荣幸。感谢你们的热情邀请和热烈欢迎。 The pleasure is all ours, I assure you. Now, I’d like to introduce to you some of other officers of our army who are also here to welcome you. 我们为你们的来访感到高兴。现在，我想向您介绍几位同来欢迎您的我军官员。 It would be a great pleasure to make their acquaintance. 能够结识他们真是太高兴了。/有机会与他们相识，我感到很高兴。 General Smith，won’t you have a cup of tea? 史密斯将军，你要来杯茶吗？/喝杯茶好吗？ Thank you. I think that would be mostrefreshing. 谢谢，这东西非常提神。/谢谢，我想现在来杯茶会很提神。 Black or green?/which do you prefer, black tea or green tea? 您要红茶还是绿茶。/您喜欢喝红茶还是绿茶？ If it is not inconvenient, give me a cup of jasmine tea, please./ Jasmine tea, please，if it is not inconvenient. 如果方便的话，请给我一杯花茶，谢谢。 How was the journey? 怎么样，一路顺利吧？ As fine as one could possibly wish. 再好不过了。 Glad to hear that. 太好了。 the airport of yours, it is quite large and up-to-date. I suppose it was built recently to meet the needs of growing tourist trade. 你们的机场真是又大又现代，我觉得这是最近为了适应贵国日益发展的旅游业的需要刚刚建造的吧。 And the needs of increasing domestic air traveling too. 是的，同时也是为了适应国内航空业