六levels of翻译.docVIP

1.They are going to mobilize the army in an emergency.（紧急情况时调动军队）.2. Swimming in the sea helps to build up both physical strength and willpower（有助于增进体力和毅力）.3. They called on Black people to oppose the drafting of Black youth（反对征召黑人青年当兵）.4. She displayed great self-control（她表现出了很强的自制力）when they told her the news.5. He is said to have been working instead of studying.（一直在工作而不是一直在学习）in the U.S.A.1. The customer complained that no sooner had he started the computer than it stopped working　（他刚起动这台计算机，它就不运转了）.2. What upset me was not what he said but the way he said it/ not what he said but the manner in which he said it是他所说的话，而是他说话的方式）.3. This piece of writing is more like a news report than a short story（与其说是短篇小说，不如说更像是新闻报道）.4. The court ruling deprived him of his political rights（剥夺了他的政治权利）.5. Human behavior is mostly a product of learning while animal behavior depends mainly on instinct /whereas the behavior of an animal depends mainly on instinct. （然而，动物的行为主要依靠本能）.Theyve fully prepared to throw themselves into the revolution. （投身于革命）.2. All things have passed; nothing remains of its former glory（昔日的荣耀荡然无存）.3. The accused is suspected of being involved in　（被告涉嫌参与）a murder case.4. The acoustics in the Festival Hall are extremely good （效果好极了）.5. With the last hours of the afternoon went her hopes，cou（她所有的希望、勇气和力量都随之消失了）.（除非你和保险公司签订货物保险合同），you are not entitled to a repayment for the goods damaged in delivery.2local health organization was established 25years ago,（据报道，这个地方卫生组织25年前就成立了）when Dr. Mark became its first president.3. Mrs. Smith shut the window lest ’s sleep.（外面的噪音会影响她儿子的睡眠）.4. The new mayor was charged to decrease the inflation rate.（未能履行他降低通货膨胀率的承诺）.5. （每当遇到这类问题时，我的大脑就一片空白），and I can hardly remember my own date of birth.1.The doctor _______________（建议用一种新药来治疗这种病）.2. The two parties differ very sharply from each other ______________（在采取正确的补救办法的问题上）.3. An average student with average intelligence can be a top student ________________（只要仔细安排