エゴイストの纯爱翻译.docVIP

エゴイストの纯爱翻译 エゴイストの純愛　 　 作者:遠野春日 Cast: 松八重大介：游佐浩二 花本行彥：神谷浩史 安池俊：堀內賢雄 狹山由高：一條和矢 近見龍一：涉谷茂 Phase1.Approach 鈴木 ：哎呀，這位不是松八重先生嘛。狹山秘書也一起的啊。今天是來做什麼的？是為了新節目的事情吧。 松八重 ：啊，是啊 鈴木 ：那時當然的啦。是夏季檔的連續劇，又是個大製作，恐怕所有的經紀人都在奔走不休吧。對了，松八重先生。。。有什麼必要的話。。。。。 松八重 ：真是個囉嗦的傢伙。我最討厭多話的人了。 鈴木 ：啊、花本君 花本 ：您辛苦了，鈴木先生。 鈴木 ：安池先生，您辛苦了。托您的福，今天的攝影很順利。不愧是人氣偶像安池先生，到底是有經驗的啊。 安池 ：是嗎？ 鈴木 ：下個禮拜也要拜託你了。 安池 ：辛苦了。走吧，花本。 松八重 ：哼，他看那個男人的目光很熱情哪。 鈴木 ：啊，不好意思，談話突然打斷了。 松八重 ：剛剛的是？ 鈴木 ：演員安池俊和他的經紀人花本行彥。 松八重 ：花本嗎？有點意思，你去調查一下他。 狹山 ：知道了。 松八重 ：看起來很單純的人，讓我想親手毀掉那樣的表情了。 　 Phase2.Casting （事務所） 社長 ：太好了，安池君。想要的工作好像有戲哦。 安池 ：難道是東日本電視局夏季檔的連續劇的事？ 社長 ：是啊。 花本 ：是麼？ 安池 ：真的嗎？太好了。 社長 ：雖然還沒有最後決定，但是應該是很有希望的。畢竟是被贊助商指名了。 安池 ：贊助商，莫非指的是松八重電器？ 社長 ：是的。對方的宣傳廣報部的部長好像說了一定要讓安池君主演。 安池 ：但是，好像這個角色確實是有很多的候補的吧。 社長 ：大概吧，我也這麼認為的。但是這次好像不僅僅是宣傳部，上層人物也在活動的樣子。實際上的決定權掌握在松八重集團會長直屬的集團廣報管理室手中。 安池 ：嗯—？ 社長 ：如果是廣報管理室室長推薦的話，沒有人可以有異議的。但是那個室長他。。。 安池 ：那麼，什麼時候可以最終決定？ 社長 ：啊，好像下個禮拜還有個磋商會。松八重想那個時候看看你。 安池 ：好，謝謝你，社長。我一定要爭到主演。 社長 ：那我可要好好期待了。對了，花本。 花本 ：是？ 社長 ：對方說想見見經濟人的花本君。 花本 ：見我、嗎？ 社長 ：是的，見你。 花本 ：好的。 安池 ：行彥，對方也許要打聽我的一些事情，或者對你有什麼要求。 能不能和以往一樣，幫我好好的交涉呢？ 花本 ：安池先生，我知道了。我力所能及的事情都會盡力的。 社長 ：是嗎，那 就拜託了。那麼明天下午四點，新宿GRAND TOWER HOTEL茶廳。 （餐廳） 花本 ：初次見面，我是安池俊的經紀人，叫花本行彥。 狹山 ：謝謝你答應過來見面。我是集團廣報管理室室長秘書，叫做狹山。請坐！ 侍者 ：您久等了。 花本 ：咦？這個。。。 狹山 ：應該是花本先生喜歡的吧。 花本 ：是的。咦，為什麼您會。。。。。？ 狹山 ：實際上，關於這次的工作，室長有些話想和花本先生說。 花本 ：應該是對我提出一些條件吧。 狹山 ：直接來說的話，是這樣沒有錯。 花本 ：不是對安池，是對我？ 狹山 ：是的。 花本 ：難道，是要我辭去作為安池經紀人？ 狹山 ：呵呵…我們都知道花本先生對於工作非常認真，也很有誠意的。 安池先生對您也很信賴。我們不可能任性的要求您辭去工作的。 花本 ：您過獎了。 狹山 ：說實話，這次的主演我們有很多的人選。 花本 ：是。 狹山 ：每一位都很優秀，小野先生一直很苦惱，無論選擇誰應該都可以拍出好看的作品的吧。 花本 ：是。 狹山 ：也就是說，不怕告訴您，這次的主演決定權完全在贊助商，也就是我們公司手上。 花本 ：是啊。 狹山 ：花本先生。 花本 ：是？ 狹山 ：問題取決於花本先生。如果您真的想讓安池先生得到這個機會的話， 就和我們的室長見一面吧。怎麼樣？ 花本 ：為什麼、是我？ 狹山 ：關於這一點，由松八重直接向您說明。 花本 ：我知道了。 狹山 ：松八重現在在樓上。 花本 ：樓山？是在客房嗎？ 狹山 ：噯，上去吧。 （樓上） 花本 ：36樓？是會員專用的浴室吧。 狹山 ：您是第一次來嗎？ 花本 ：當然。 侍者 ：歡迎光臨，狹山先生。 狹山 ：松八重，在休息室嗎？ 侍者 ：是的。他剛剛到裡面的休息室。 狹山 ：我知道了，謝謝。 （客房） 狹山 ：室長，您久等了。 松八重 ：啊啊。 狹山 ：那麼，我先告退了。 花本 ：咦？…初次見面，我是中堅製作的花本。 松八重 ：應該是第二次見面吧。 花本 ：咦？ 松八重 ：一個禮拜前，在東日本電視局的走廊見過。 花本 ：啊啊 松八重 ：坐吧。 花本 ：是。 松八重 ：你這麼緊張，不累嗎？…我還沒有自我介紹吧。我是松八重廣報委員會的松八重大介。在松