“抬杠”现象的语用学研究.pdfVIP

第23卷第4期 广东外语外贸大学学报 2012年 7月 VOL．23 NO．4 JOURNAL 0F GUANGD0NG UNⅣ ERSITY OF F0REIGN STUDIES Ju1．2012 _l‘lI‘口杠’’坝象的语用学研究 徐章宏 (广东外语外贸大学 ·广州I·510420) 内容提要：本文要研究的 “抬杠”是人们El常交往中一种十分有趣 的 “逆说”现象，然而学 界对其关注甚少。本文探讨抬杠现象的语用特征 、触发条件 ，并结合相 声 抬杠》梳理其基本实 现方式。通过对其进行语用学思考我们发现 ，抬杠是一种反模糊、弱关联、非合作以及唯 自我的 强势操控行为。抬杠现象的研究从反面揭示了言语交际基本规律与话语理解的本质，同时有助于 理解语言使用者的创新性与语用制约因素之间的互动关系。 关键词：抬杠；语用特征；触发条件；语用学思考 中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1672—0962(2012)04—0041—05 有意曲解对方的意图或意义，同时提出自己 “标新立异”的 一 、 引言 解读，以达到否定对方 、标榜 自我的目的。 在 日常交往中，常常会遇到这样一种现象 ：当甲方 自 值得注意的是，抬杠言语行为必须以刻意曲解对方话 认为说出的是常识或者真理，乙方不予认可，出于取乐或贬 语意义 (何 自然 、申智奇 ，2005)为出乎对方的意料之外地 人抬己心理，坚持争辩，以致让对方无言以对、甚至不欢而 提出 “别出心裁”的解释。这样，我们就容易把抬杠与 “争 散。这种情形就是本文要研究的 “抬杠”现象。尽管抬杠现 论”、 “辩论”区分开来。 象随处可见，但作者据收集到的资料发现，除了一些零散的 2．抬杠的语用特征 介绍和点评外 (张广兴 ，2003；盛大林 ，2003)，国内外学术 大体说来，抬杠这一独特的言语事件具有 以下三大语 界似乎对这一言语现象没有引起足够的重视 。有鉴于此，本 用特征 。 文将在确定抬杠定义，描述其语用特征的基础上，着重探索 第一，蓄意性 。抬杠者明知道对方说话的真实意图或话 抬杠的触发条件以及实现方式，并对其进行语用学思考，从 语意义，却拒绝考虑话语理解的语境制约性和推理性要求， 而发现研究该现象的学术价值和现实意义。本文以侯宝林、 无视对方话语表达的规约性，有意曲解对方的真实意图、 郭启儒合说的经典相声 抬《杠》作为主要语料来探讨抬杠的 观点，违背说话人的预想思路，一切以自我为中心，我行我 表现方式。 素，自由发挥。 第二，反常性。以违反常规 、常识或常理为基本思维取 二、抬杠的语用特征 向，利用语言的模糊性以及含义的不确定性寻找对方观点或 1．抬杠的定义 表达方式上的 “瑕疵”，然后进行曲解和攻击。一般来说， 根据作者收集到的资料 (夏征农 ，2001；《现代汉语词 生活常识中所表达的观点都是一般性观点，适合于绝大多 典》，2001)，对于何谓 “抬杠”的确存在一些不同的解释， 数情形。平常说话不可能也不必做到面面俱到，科学严谨。 但大多都离不开以下几个关键词：(无谓)争辩、争论、曲 抬杠者就利用这种断言所表现出的 “一般性”特点进行 “反 解等，但大多不够清晰、完整。本文认为：所谓 “抬杠”是 驳 ”。 一 种言语