沪江英语 词义辨析.pdfVIP

沪江网校 http://class.YesHJ.com 沪江英语绿宝书之 词义辨析 提问：want to do 和plan to do 怎么区别？ 回答：want to do 是 “想要做某事”的想法， plan to do 是 “计划做某事”。不光是想要做什么，而且已经为此做好了计划。 但是最后有没有做成两者均不一定。 ◆want 和plan 的用法也有区别。 1. want 想要什么：want something 想要做什么：want to do something （课件中的举例为：In the long run, I want to buy a car.长期以来，我想买辆车。） 2. plan 计划做什么：plan to do （In the long run, I plan to buy a car.长期以来，我计划买辆车。）（这意味着 我”可 能已经在定期存钱来计划某天能买上车了。） (当然，plan 作名词时，就是 计划”的意思) 提问：custom 和 habit 有什么区别？ 回答：custom 指一个国家、一个民族、一个地区或一个社会的习惯、行为方式或风俗习惯。 也可指个人的习惯。 例如：It is difficult to get used to another countrys customs. 要适应另一国家的风 俗习惯是很困难的。 （这里指一个国家整体意识上的一种风俗习惯） 再例如：It is my custom to rise early. 早起是我的习惯。 （经常这么做的个人行为 习惯） habit 侧重于自然养成的，不易去掉的个人习惯，这个习惯可能是好习惯（good habits ），也可能是坏习惯（bad habits ）。 例如：He is in the habit of rising early. 他有早起的习惯。 再例如：He has a bad habit of smoking during meals. 他有边吃饭边抽烟的坏习惯. （这里同样注意到一点：habit 常搭配of 使用） 提问：send 和give 怎么区分？ 回答：1. send: send sth to sb = send sb sth 送或寄某物( 但当sth 是代词时，必须用前者) I send a book to Tom.= I send Tom a book. (强调：我可能是通过邮寄或托人把书送 到Tom 手里的，通过了一个途径，一定不是我亲自放到Tom 手里的。) 沪江网校 http://class.YesHJ.com (I send it to Tom. 这里sth 是代词it 指代时，就只能用send sth to sb 了，不能说成： I send Tom it. ) 2. give: give sth to sb = give sb sth 给某人某物( 但当sth 是代词时，必须用前者) I give a book to Tom.= I give Tom a book. (I give it to Tom. 这里sth 是代词it 指代时，就只能用give sth to sb 了，不能说成： I give Tom it. ) 提问：辨析come 和go （“他从教室外进来和他从教室出去。”分别怎么说？） 回答：He is coming in the classroom(from outside). 。他正从教室外进来。（说话人站在教 室内的角度来说。）但他的确有个“进教室”的动作。 He is going into the classroom. 他正走进教室去。（说话人站在教室外的角度来说。） 但他还是有“进教室”的动作。 He is going out from the classroom.他正从教室出去。（说话人站在教室内的角度来