《醉翁亭记》中“而”字用法举隅.docxVIP

欧阳修《醉翁亭记》一文用了25个而字，用法随内容之异而多变。“而”这个词在文言中大多做连词。所谓连词，就是指连接词与词、词组与词组或句子与句子，表示连接的前后项之间某种逻辑关系的虚词。连词可以表并列、递进、修饰、假设、转折、承接、因果、目的等多种关系。下面就根据“而”所表示的前后项关系的不同，分类归纳如下：一、表并列关系表并列关系是指，“而”连接的前后项无主次轻重之分，在地位和作用上是平等的，一般地，并列关系的前后两项可以互换位置。也就是说，在判断“而”到底是不是表并列关系时，只要看它连接的前后两项能不能互换位置，互换之后影响不影响句意的表达。如果能且不影响句意，则一定是表并列关系。如《醉翁亭记》中：溪深而鱼肥——鱼肥而溪深望之蔚然而深秀者——望之深秀而蔚然者泉香而酒冽——酒冽而泉香起坐而喧哗者——喧哗而起坐者得之心而寓之酒也——寓之酒而得之心也大多数情况下，表并列关系的“而”一般不需译出，有时也可译为“并且”。如：1、蟹六跪而二螯。（《劝学》）2、侣鱼虾而友麋鹿。（《赤壁赋》）3、小学而大遗。（《师说》）4、襟三江而带五湖。（《滕王阁序》）二、表递进关系表递进关系是指，“而”连接的后项在语意上比前项更进一层。在译文时，“而”可译为“而且”“并且”。如：而年又最高《论语?学而》“学而时习之” [译]：“学了知识而且按一定的时间去复习”。1、君子博学而日参省乎己。（《劝学》）2、然则将军之仇报，燕国见陵之耻除矣。（《荆轲刺秦王》）3、以其求思之深而无不在也。（《游褒禅山记》）4、有怠而欲出者。（同上）三、表修饰关系表修饰关系是指，“而”连接的前后项分别是句子的状语和动词谓语，其中前项一般表示动作行为的状态、方式、时间等。也就是说，判断“而”是不是表修饰关系，只要看它所处的位置基本上就可以断定了，如果“而”连接的前项是状语，后项又是动词，那它肯定是表修饰关系的了。如：朝而往，暮而归往来而不绝者杂然而前陈者临溪而渔（如果将“临”字解释为介词“在……旁边”的话，这里表修饰关系）四、表假设关系表假设关系是指，“而”连接的后项结果是在前项假设的基础上产生的。一般在译文时，能在前项前面加上关联词“如果”、“假如”、“倘若”等。如：《少年中国说》：“使举国之少年而果为少年也。”[译]：“假使全国的青年人如果真的都成为有为的青年”。1、锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。（《劝学》）2、苟非吾之所有，虽一豪而莫取。（《赤壁赋》）3、城入赵而璧留秦。（《廉颇蔺相如列传》）4、死而有知，其几何离。（《祭十二郎文》）五、表承接关系表承接关系是指，“而”连接的前项和后项之间在时间、动作或事理上承接，可译为“然后”、“就”、“来”、“便”等，或不译。如：渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者。若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝。临溪而渔（如果将“临”字解释为动词“到”或“往”的话，这里表承接关系）野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者。太守归而宾客从也游人去而禽鸟乐也人知从太守游而乐例如：《论语?为政》“温故而知新” [译]：“温习学过的知识进而知道新的道理”。六、表因果关系表因果关系是指，“而”连接的前项和后项之间存在一种前因后果，或前果后因的关系。在译文时，一般可加进关联词“因为”“所以”等。如：而乐亦无穷也七、表转折关系表示转折关系，所连两项在意思上相对或相反，可译为“却”、“但是”、“可是”、“然而”等。如：然而禽鸟知山林之乐而不知人之乐八、表目的关系表目的关系是指，“而”连接的后项是前项动作行为的目的。在译文时一般可以加进“为了”“目的是”等词语。1、缦立远视，而望幸焉。（《阿房宫赋》）2、籍吏民，封府库，而待将军。（《鸿门宴》）九、组成复词“而”在文言中还经常与其它词组成固定结构的复词。常见的有“而已”“而后”“而况”“既而”“然而”“因而”“已而”等。下而举一些文中出现过的例句：（一）“而已”放在句末，表示限止的语气助词，相当于“罢了”。如：闻道有先后，术业有专攻，如是而已（《师说》）我决起而飞，枪榆枋而止，时则不至，而控于地而已矣（《逍遥游》）（二）“而后”，才，方才之意。如：臣鞠躬尽瘁，死而后已。（三）“而况”即“何况”，用反问的语气表示更进一层的意思。如：臣虽下愚，知其不可，而况于明哲乎（《谏太宗十思疏》）（四）“既而”、“已而”，表不久，一会儿。如：既而以吴民之乱请于朝，按诛五人（《五人墓碑记》）、已而夕阳在山《醉翁亭记》读来琅琅上口，娓娓动听，这与25个“而”字的运用也是分不开的。“而”字恰到好处的运用，使文章舒缓从容，把作者欣赏“山水之乐得之心”的闲情雅致充分表现出来了。如“朝而往，暮而归”，若去掉“而”，成“朝往，暮归”，就显得紧迫短促，有早上匆匆而去傍晚急急而归之感，插入两个“而”字，就把游玩者欣赏山水之乐的从容之态、