公路专业英语础1.pptVIP

Unit 1 Text Mix Design New words and expressions asphalt [‘?sf?lt] n.沥青 void [v?id] n.空间 空隙 adj. 空的 specification [,spesifi’kei??n] n.说明书, 详述, 规范 absorption [?b’s?:p??n] n.吸收 absorptiveness n. 吸收性(率) course [k?:s] n.进程 课程 coarse [k?:s] a. 粗糙的 Principally [‘prins?pli] adv. 主要地 principle [‘prins?pl] n. 原则 原理 准则 规范 sieve [siv] n.筛，滤网 detrimental [,detri’mentl] adj.有害的，不利的 New words and expressions vice versa [‘vaisi’v?:s?] adv. 反之亦然（拉丁语） pavement n. 路面 permeable [‘p?:mi?bl] adj. 具有渗透性的，可渗透的 permeate [‘p?:mieit] v. 渗透，渗入 performance [p?’f?:m?ns] n. 性能 film n. 薄膜（电影，胶片） Terminology pavement mixture 铺路混合料 physical properties 物理特性，物理性能 hot-mix 热拌 pavement structure 路面结构 pounds per cubic foot 磅/立方英尺 kilograms per cubic meter 千克/立方米 bulk specific gravity 毛体积比重 air space 空隙 pocket of air 气囊 dense-graded mix 密级配混合料 Surface course 表层 Air void content 孔隙含量 Base course 基层 Terminology optimum asphalt content 最佳沥青含量 on-site compaction 现场压实 mineral aggregate 矿料 sieve designation 筛目标号 particle size 粒度 aggregate size 集料粒度 骨料粒径 长句、难句分析 1.It’s calculated by multiplying the bulk specific gravity of the mix by the density of water. 分析：multiply by （ divide by 除以） 参考翻译：通过乘以混合料的毛体积比重再乘以水的密度来计算的。 2.The density determined in the laboratory becomes the standard by which density of the finished pavement is determined to be adequate or inadequate. 分析： adequate or inadequate 是否足够 参考翻译：实验室确定的密度成为决定铺设完成的道路密度是否足够的标准。 Exercises ⅡTranslate the following into Chinese 1.各种沥青和集料的特性在不同的温度下对混合料的和易性有明显的作用。 2.当决定压实程序时，必须考虑（沥青和集料的）这些特性和混合料在压实时的温度。 3.级配、表面质地以及弯曲度是影响混合料和易性的几个集料主要特性。 4.同样，与光滑、玻璃状的表面相反，表面质地粗糙的集料所形成的混合料更稳定，同时也需要较大的压实功。 5.为了节约，混合料中经常添加天然砂石，砂子太多，尤其是中等粒度的（筛孔在0.60mm左右）会产生脆弱级配的混合料（高和易性，稳定性差）。脆弱级配混合料在重型压路机和过度碾压后容易出现过度应力。 Vocabulary pronounced adj.显著的决然的, 确切的; 表示明白的, workability n. 可使用性，施工性能 和易性 temperature n. 温度, 气温 surface texture 表面状态,表面特性,表面质地;表面结构 angularity [,??ɡju’l?riti] n. 倾斜度 弯曲度 角状 rough adj. 粗