大陆和台湾词汇差异(国外英文资料).doc

大陆和台湾词汇差异(国外英文资料) 1 place names: Italy -- Italy Cambodia - Cambodia Laos -- Laos North Korea, north Korea (and so on) Maldives -- maltif New Zealand, New Zealand Sydney -- snow pear Cannes -- the city Florence - emerald ( emerald, emerald, is a name translated by xu zhimo, who feels better than Florence). 2 food: Orange, tangerine, Mabel step tips: tao album name as black tangerine has a special meaning behind it, he said: the general tangerine is yellow, my black tangerine, sounds, you will know more fresh fun! And tangerine is Taiwan province is rich in fruit, the subconscious mind speaking of oranges will think of Taiwan, and then think of Chinese, and to black tangerine, bottling, symbol is a kind of revolution, and hope you be brave to face the dark world of Taiwan. Now) Pineapple -- pineapple Kiwis - kiwi fruit Guava -- bar music The octopus -- the flower branch Tuna/tuna - tuna Salmon -- salmon What is this? - the black round Yogurt - yogurt Cool powder -- grass (in other words, if its called fairy grass), it will be more expensive than cold powder, which is actually a thing!) Big MAC -- big MAC Subway. (what is this? Fort - submarine Instant noodles -- instant noodles Steamed rice cake -- top pick Peanut - potato (hard to understand) River noodles -- the bars Fans - winter powder Broccoli -- broccoli Popsicle -- Popsicle Potato chips -- potato chips White cabbage -- this is also said in guangdong. Chocolate -- this is also true of zhu guli. Sundae - new ground Ice cream on the ground -- floppy-pop 3. Transportation: Subway + light rail - MRT Bus -- bus Motorcycle -- one of the names of the motorcycle. Bike (bicycle) - bicycle Mercedes -- binshi Ambulances - ooh, whee. (this is what we learned when we played the SIMS, XDDD) 4 academic: Kindergarten/kindergarten Elementary school -- elementary school (min) Middle school -- (school) Undergraduate -- university department Graduate student -- institute The university entrance exam -- the entrance examination Cla