SinopecQ32010ResultsPressReleaseChiFinal详解.pdfVIP

中国石化公布二零一零年三季度业绩 中国北京——二零一零年十月二十八日——中国石油化工股份有限公司（以下简称“中国石 化”或 “本公司”）（CH:600028；HKEX:386；NYSE: SNP；LSE: SNP）今日公布截至二 零一零年九月三十日止三季度业绩。 业绩要点：  按照中国企业会计准则(ASBE)，二零一零年前三季度实现营业收入人民币 14,276.22 亿元，同比增长59.8%；归属本公司股东的净利润为人民币563.97 亿元，基本每股收 益为人民币0.650 元，两项同比均上升11.6%。  按照国际财务报告准则(IFRS)，二零一零年前三季度实现营业额及其他经营收入为人民 币14,276.22 亿元，同比增长59.8%；归属本公司股东应占利润为人民币564.45 亿元， 基本每股收益为人民币0.651 元，两项均同比上升11.5%。  前三季度本公司资本支出约为人民币558.22 亿元。 经营要点：  勘探及开发业务方面，前三季度经营收益实现人民币408.38 亿元，同比增长140.7%。 报告期内，原油和天然气产量分别为3,493 万吨和88.70 亿方，同比分别增长1.9%和 45.0% 。  炼油业务方面，前第三季度经营收益实现人民币84.91 亿元，同比减少 60.6% 。报告 期内，原油加工量同比增长14.4%，达1.54 亿吨。  营销及分销业务方面，前三季度经营收益实现人民币233.06 亿元，同比增长 4.2% 。 报告期内，国内成品油经销量和零售量分别同比增长16.5%和11.2%，达10,435 万吨 和6,414 万吨。  化工业务方面，前三季度经营收益实现人民币103.93 亿元，同比减少27.3% 。报告期 内，乙烯和合成树脂产量分别为 661.0 万吨和 953.2 万吨，同比分别增长 39.4%和 28.7% 。 中国石化财务总监王新华先生表示：“2010 年前三季度，中国经济保持较快增长，境内成品 油需求和化工产品需求稳步增长。本公司抓住机遇，开拓市场，优化生产运行，努力挖潜增 效，生产经营持续增长，经济效益稳步提高。” 1 主要经营业绩回顾 按中国企业会计准则编制的主要会计数据及财务指标 单位: 人民币百万元 本报告期末比上年 本报告期末 上年度期末 度期末增减 （％） 总资产(人民币百万元) 939,609 886,896 5.9 归属于母公司股东权益(人 406,266 379,593 7.0 民币百万元) 归属于母公司股东的每股 4.686 4.378 7.0 净资产(人民币元) 年初至报告期末 （1-9 月） 比上年同期 2010 年 2009 年 增减 （%） 经营活动产生的现金流量 95,240 109,164 (12.8) 净额(人民币百万元) 每股经营活动产生的现金 1.098