英译汉.pptVIP

考研英语二 英译汉部分 名词从句 But even more important, it was the farthest that scientists had been able to look into the past, for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago. 定语 This seems mostly effectively done by supporting a certain amount of research not related to immediate goals but of possible consequence in the future. 定语 During this transfer, traditional historical methods were augmented by additional methodologies designed to interpret the new forms of evidence in the historical study. 结果状语 However, the world is so made that elegant systems are in principle unable to deal with some of the worlds more fascinating and delightful aspects. 并列结构 It applies equally to traditional historians who view history as only the external and internal criticism of sources, and to social science historians who equate their activity with specific techniques. 并列结构 How well the predictions will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, and appropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is interpreted. 虚拟语气 For example，they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances. 动词短语 Furthermore，it is obvious that the strength of a countrys economy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry, and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds. 主语从句 Whether the Government should increase the financing of pure science at the expense of technology or vice versa often depends on the issue of which is seen as the driving force. 定语从句 They are the possessions of the autonomous (self-governing) man of traditional theory， and they are essential to practices in which a person is held responsible for his conduct and given credit for his achievements. 状语从句 While there are alm