关于租房的句子,波兰语+中文翻译.pdfVIP

租房子租房子 wynajmowanie mieszkania 租房子租房子 1. Dzień dobry! Czy mógłbym(mogłabym) obejrzeć mieszkanie, które chce pan(pani) wynająć? 您好，我能不能看一看您打算出租的房子？ 2. oczywiście! Proszę wejść. 当然可以，请进。 3. najpierw chciałbym(chciałabym) się dowiedzieć, kto mieszka na pierwszym i drugim piętrze. Bardzo mi zależy na cichym sąsiedztwie. 首先我想知道，谁住 第二层和第三层，我非常介意邻居的安静。 4. Jeśli o to chodzi, może pan(pani) być spokojny (spokojna). Na pierwszym piętrze mieszkają trzy starsze panie, a na drugim dwa bezdzietne małżeństwa. 关于这一 点，您尽可以放心。二层住的是三个老太太，而第三层住的是两对没孩子的 夫妇。 5. schody są dość wąskie. Ale popatrzmy na mieszkanie. 楼梯是很狭窄，不过先看 看房子吧。 6. z ilu pokoi się składa? 共有几间房？ 7. z trzech pokoi- gościnnego, gabinetu i sypialni. 共五间：一间客厅，一间书房 和一间卧室。 8. okna wychodzą na ulice. 窗户都对着大街。 9. czy to jest hałaśliwa ulica? Nie, spokojna. 那条街很喧闹么？不，很安静。 10. przedpokój, jak pan(pani) widzi, nie jest zbyt duży, ale wejdzie tu duża szafa na ubranie. 正象您看到的，前厅不太大，但这里放得下一个大衣柜。 11. przedpokój jest mały, ale jasny. 前厅小，不过光线充足（亮）。 12. czy mogę obejrzeć pokoje? 我可以看看房间么？ 13. oczywiście. są przechodnie południowe. 当然，房子是相通的，都朝南。 14. pokoje są bardzo słoneczne, okna wchodzą na ulicę, nasza dzielnica jest bardzo cicha(spokojna). 房间都很明亮，窗子都朝大街，我们这个街区都很安静。 15. czy centralne ogrzewanie działo normalnie? 中央供暖正常么？ 16. tak , w zimie może pan(pani) chodzić po mieszkaniu bez swetra. 当然，冬天您 在室内可以不用穿毛衣。 17. jak wygląda łazienka? 浴室怎么样？ 18. teraz obejrzymy łazienkę. 现在我们去看看浴室吧。 19. jest bardzo ładnie urządzona. （浴室）装备非常漂亮。 20. podoba mi się to mieszkanie. 这所房子我很喜欢。 21. jaka będzie opłata? 房租多少？ 22. odpowiada mi to mieszkanie. Pozwoli pan(pani jednak, ze zapytam, dlaczego się pan(pani) wyprowadza, jeśli ma tak wygodne mieszkanie? 这所房子对我很合 适， 请允许我问一句：你们有这么舒服的房子，为什么还要搬家？