_锅庄_词义探析_任新建.pdfVIP

第35卷 第5期 西藏民族学院学报（哲学社会科学版） 2014年9月 Vol.35 No.5 JournalofTibetUniversityforNationalities(PhilosophyandSocialSciences) Sep.2014 任新建:“锅庄”词义探析 “锅庄”词义探析 1 2 任新建 ，李韶东 （1.四川省社会科学院 四川成都 610072；2.成都市房地产交易中心 四川成都 610015） 摘 要：本文通过史料文献梳理与辨析，从藏汉贸易发展及康定城市史的角度，分析了康定“锅庄”形 成的历史背景，解析了“锅庄”一词的来源与变异。 关键词：锅庄；历史；词义 中图分类号：H214 文献标识码：A 文章编号：1003-8388（2014）05-0001-05 20世纪50年代以前，在川藏茶马古道上的康 看似乎与川西汉式民居无大差异，实则为融汉藏风 定城（清末以前称打箭炉），有一种集旅店、货栈和 格为一体的建筑。锅庄内一般为两层，楼廊及阶上 商贸中介为一体的独特贸易服务组织，被称为“锅 可堆放货物；房内分为客房、货栈和主人住房、经堂 庄”。在汉藏贸易史上，锅庄起到过十分重要的历 和后花园等几个区域。院中间是开敞的院坝，可拴 史作用，体现了藏汉民族相互依存的紧密关系。自 马匹，可供驮脚娃熬茶，也可供大家围跳锅庄舞；锅 20世纪三四十年代起，学术界即开始关注锅庄，因 庄院墙以乱石砌成。但大门装饰很讲究，多用大型 不少资料源于故老回忆，歧讹甚多，以致现今对锅 花岗石镶砌，门洞立柱及门上拱檐为汉式飞檐，上 庄一词的解析，仍众说纷纭，各持一端；对于锅庄数 覆盖筒瓦，门楣则是藏式彩绘，角上为典型的藏式 量为什么有13家和48家两说，亦迷疑不清。笔者 “白马雀巢”图案（雕琢成若干彩色方块造型的莲花 近年在关于汉藏贸易史和康定城市史的调查研究 装饰），藏文化色彩鲜明。 中，有感于此，拟在文献梳理的基础上，对锅庄的由 锅庄的功能：主要为关外藏区各地商旅提供食 来与词义演变问题作一探讨，管窥其历史真实。 宿、货物寄存、行情咨询、联系交易和汉藏翻译、代 售代买，帮助结账转账等服务，并担任汉藏贸易中 一、“锅庄”的特点和产生的历史背景 双方的中介和担保。 锅庄的经营方式：锅庄坚守诚信、公平、互赢的 （一）锅庄的特点 原则。不收食宿费，其收入靠提供交易的中介佣 康定锅庄的建筑：形式上都是四合院，较大的 金，所收佣金一般为双方交易总额的4％（称为“退 锅庄为几个四合院连成。青瓦盖顶，板墙楼廊，乍 头”）。有较固定的服务对象，各地藏商大都会固定 [收稿日期]2014-08-22 [作者简介]任新建（1939-），男，藏族，四川康定人，现为四川省社会科学院研究员，主要研究方向为康藏历史文化。 - 1 - 西藏民族学院学报（哲学社会科学版） 在一家锅庄驻扎，汉商除在康自有商号者外，一般 易中，亟须有一种打通藏汉扞格，能充当交易中介， 也固定入住某家锅庄。 又具有担保能力的专门组织，于是锅庄便应运而 锅庄的名称：一个锅庄都有两个名称，一个是 ② ③ 生。自明末，明正土司从木雅 迁至打箭炉后 ，“锅 藏语的，一个是汉语的，如康定最大锅庄，藏名“