法学英文期刊论文的写作及投稿_潘佳.pdfVIP

第27 卷第5 期 上海政法学院学报 （法治论丛） V ol . 2 7 , N o .5 20 12 年9 月 J ou rn al of Sh an gh ai Un iver sity of Polit ical Scien ce Law Sep.,20 12 ●法学论坛 法学英文期刊论文的写作及投稿 潘 佳 （北京大学，北京 100871） 摘要：国外英文法学期刊，对论文质量，写作规范以及研究方法等方面的要求，在一定程度上和 国内略存不同。投稿过程既要求规范，也讲究技巧。还有一些基本事项，需要我们注意。 关键词：法学研究者；投稿；英文期刊；法学论文 中图分类号：H152　　文献标识码：A　　文章编号：1674-9502(2012)05-78-05 国内关于法学论文写作方法的探讨已很多，主要涉及课题研究、期刊论文与记叙文等。就法学英 文期刊论文的写作规范和注意事项，以比较视角进行探讨的，尚不多见。在国外英文期刊上发表法学 文章，对于非英语系国家的法学学生和研究者来说，很不容易，但仍有规律和方法可循。了解基本的 论文规范和投稿技巧，是进行法学英文论文写作及投稿的基本条件。笔者拟结合自己的认知，就法学 英文期刊论文的写作进行探讨，与国内共性的部分不做重点说明。 一、写作前提——问题意识及研究类别的明确 人们在日常的生活、工作及学习中，面对种种现实问题，常常发生质疑和困惑，并希望和借助种 种途径解决问题的思想活动就是问题意识。这种心理和意识过程反映在法学研究上就成为了法学研究 的问题意识。问题意识是法学思维的方向和动力，是研究者主动探究问题的意识起点。法学论文写作 的过程即是在问题意识的驱动下不断看到问题，假设问题并逐渐探索的过程。形成和培养问题意识， 是法学论文写作需要特别重视的。问题意识的培养是个长期过程，法律问题意识的塑造就是要形成法 ① 律思维定式，这种独立的思维定势，能使你“进来时脑中全是浆糊，出去时像法律人一样思考”。 法 学论文写作先要得出基本的认知框架，从大问题，到子问题，到各个支问题等，甚至是基本的结论。 迫于法学研究规律使然，论文写作是先有“主观建构”而不是“自然演化”。相较而言，国内学者和 学生的问题意识更显不足。实践中，虽然设定了问题，往往得出的是研究报告式的答案，或者是一开 始就没有问题，经常出现“因为走得太远，而不知去哪，或者一开始就没看到路的方向”的现象，这 不得不引起我们的重视。 ─────── 作者单位：北京大学法学院 收稿日期：20 12 -07-2 1 ① 杨力：《法律思维与法学经典阅读——以哈特法律的概念为样本》，上海交通大学出版社、北京大学出版社2012 年版，第38页。 ·78 · 在国内，课题报告型研究，案例或者事件分析，研究论文，书评等形式的投稿，杂志都是可以接 受的。我们自己的研究往往忽视严格的界分，比如把案例分析或者毕业论文的写作弄成研究报告样式 的，或者混淆事件分析和研究型论文等。研究报告有严格的格式和类型要求，内容繁杂而且具体；案 例或者事件分析侧重不同角度的个案考察；本科，硕士和博士论文的要求又有不同：欧美国家侧重于 命题研究而我国法学界几年来才逐渐强调博士论文的“命题式”研究范式的转化；研究论文则强调深 入研究你所提出的或者证明某个假设，既可以是对策也可以是命题等形式的分析；法学书评或者是文 章评论主要针对的是以“书”为对象的介绍或者评论，也有相应的个性化要求。国外的期刊一般在文 章类型上进行了划分，需要我们进行相应的选择并有针对性地展开研究，投递稿件时宜相应地“对号 入座”。不同的研究形式，对应不同的文本要求，尤其不要混淆各种文本的写作区别。在这一点上，把 研究型论文写成学术报告或者演讲稿的，在我国很是普遍，尤其值得我们注意。 二、论文写作要求 对于高质量论文，所有杂志要求基本相同：选题新颖，逻辑严谨，语言流畅，结构合理等。然而， 从研究路径，选题到研究方法，资料的