第四十一届中世纪、文艺复兴国际音乐研讨会侧记.docVIP

第四十一届中世纪、文艺复兴国际音乐研讨会侧记 第四十一届中世纪、文艺复兴国际音乐研讨会侧记 13年7月4日至7日在意大利切塔尔多市举行了第四十一届中世纪、文艺复兴国际音乐研讨会（Med-Ren Music Conference），此次大会的主办方是意大利14世纪新艺术研究中心。为了纪念文艺复兴运动的杰出代表乔瓦尼薄伽丘诞辰七百周年以及文艺复兴作曲家卡洛杰苏阿尔多逝世四百周年，今年的会议增加了两个特别研讨主题即：薄伽丘和音乐、卡洛杰苏阿尔多达维诺萨与其时代。笔者有幸参加此次会议，特做简略报告。 　　中世纪、文艺复兴国际研讨会于1972年在英国诺丁汉大学第一次举办，每年一次，迄今共举办了41届，举办的地点每年在英国与欧洲其他国家之间交替。此次会议的组委会由英国剑桥大学的玛格丽特本特 （Margaret Bent）教授、诺丁汉大学的彼特怀特（Peter Wright）教授以及意大利14世纪新艺术研究中心的阿格斯迪诺奇诺？穴Agostino Ziino？雪教授、阿布鲁赛斯音乐史研究所的佛朗西斯科奇美？穴Francesco ZimEi？雪教授等担任。7月4日上午的研讨会开幕仪式在佛罗伦萨的韦奇奥宫举行，除了主办方及组委会成员以外，佛罗伦萨和切塔尔多的市长也分别为会议致辞。开幕式结束后，与会人员免费自由参观韦奇奥宫，下午3点大会成员乘坐大巴回到切塔尔多市开始会议。研讨会安排在一个中世纪教堂举行，共分为四个会场同时展开交流和讨论，根据不同的主题共分为52场。此次参会人员共两百多人，除了众多欧美学者，还有来自澳大利亚、以色列、南非，来自亚洲一共两名，即笔者和另一名日本学者。 　　本次会议展现了不少新的研究成果，下面笔者将从以下四方面做简略报道： 　　一、薄伽丘和音乐 为了纪念文艺复兴运动的杰出代表乔瓦尼薄伽丘诞辰700周年，第一场的主题就是：薄伽丘和音乐。会议由意大利14世纪新艺术研究中心卡普托教授（Rino Caputo）主持，来自美国哥伦比亚大学的博因顿教授（Susan Boynton）在她的文章《〈十日谈〉的叙事诗与中世纪浪漫传奇的抒情插笔》中以琼瑞纳特的《Guillaume de Dole》和马肖的《Dits》这两首作品为出发点，来讨论十日谈中每天最后几首叙事诗中的抒情插笔。在这些作品中的歌曲和舞蹈以叙事为中心，歌词主题中的叙述又插入抒情，从而不断地赋予表演者新的虚构身份，抒情插笔加大了歌曲和故事之间的紧张度。博因顿教授提出，在这两个法国作品以及《十日谈》中，男女声部的互动在表演中是十分重要的。虽然中世纪法国罗曼史的抒情插笔在过去的数十年中已经被广泛地研究，但是《十日谈》叙事诗中相关的叙事背景的表演方式还有待研究。 　　美国德保罗大学的伊莱亚斯教授（Cathy Ann Elias）宣读了《薄伽丘的模仿者：对音乐表演和趣闻轶事的深入解读》，作者通过对两位受《十日谈》影响非常深刻的文艺复兴文学家菲伦佐拉（Agnolo Firenzuola，1493c.1545）和卡塔内奥（Silvan Cattaneo64）的作品进行深入研读，发现在他们的作品中经常提到音乐表演并对其进行论述。作者认为，从这些作品中可以推 本文由论文联盟http://wWw.LWlM.com收集整理测音乐的概念早在1600年前的意大利就已经具备了我们当今风行的娱乐功能。通过比较14世纪至16世纪的各种文学资料，有助于我们理解和拼凑当时不同的音乐活动。目前，在我国关于薄伽丘的研究多见于外国文学的研究领域，从音乐学的视角来探讨这一时期的文学作品还是较为罕见。 　　二、中世纪音乐 美国加州大学的普兰查特教授（Alejandro Enrique Planchart）在会议上提交了《爱尔兰和马德里的11世纪贝内文托升阶经碎片》一文，主要论述了其对原始手稿的考证发现。作者于2011年考察马德里的国家历史档案馆时，发现其中一页1503年抄写的升阶经与他在1988年爱尔兰方济会图书馆中的一页11世纪手稿非常相似。通过比较，发现两页手稿不仅都是贝内文托文体，而且其边页加注的继续咏也使用相同的记录方法。作者推测，这些手稿都是从自意大利中部蒙特卡西诺修道院流传开来的。英国班戈大学的博士研究生汉密尔顿（Elina G. Hamilton）宣读了《失败与错误：英国中世纪时期的记谱错误及处理》一文，作者鉴于中世纪晚期英国出现了很多关于有量记谱法误用的背景，在文章中探讨了当时英国的理论家们为了寻求正确处理方案所采取的方法，以及理论与表演之间的相互影响。德国雷根斯堡大学的博士研究生布林克（Danette Brink）在《圣海伦娜：欧洲之旅》一文中主要论述圣海伦娜崇拜仪式的起源以及它是如何在欧洲传播。除了考察其拉丁文本的结构和内容，还比较了特里尔、明斯特、埃斯泰戈尔三个版本的